1 00:00:48,090 --> 00:00:52,020 aan het begin van de reis 2 00:00:52,090 --> 00:00:56,020 Ik kijk naar alle levende wezens 3 00:00:56,100 --> 00:01:00,150 Er zijn planten, vogels, stenen en andere dingen 4 00:01:00,230 --> 00:01:04,530 Er zijn stranden en heuvels en ringen. 5 00:01:04,540 --> 00:01:07,780 Het eerste wat ik tegenkwam was een zoemende vlieg 6 00:01:07,860 --> 00:01:11,910 en wolkenloze hemel 7 00:01:11,920 --> 00:01:15,540 Het weer is erg warm en de grond is erg droog 8 00:01:15,550 --> 00:01:15,790 Maar de lucht is gevuld met geluid 9 00:01:15,870 --> 00:01:19,300 Maar de lucht is gevuld met lawaai 10 00:01:19,500 --> 00:01:19,670 Maar de lucht is gevuld met geluid 11 00:01:19,680 --> 00:01:23,300 Ik reed op een naamloos paard door de woestijn 12 00:01:23,310 --> 00:01:27,300 Het voelt zo goed om niet nat te worden in de regen 13 00:01:27,380 --> 00:01:31,060 In de woestijn zul je je naam herinneren 14 00:01:31,130 --> 00:01:35,440 Omdat niemand je pijn heeft gedaan 15 00:01:48,900 --> 00:01:50,330 Als we zo doorgaan, wordt de weg afgesloten. 16 00:01:51,460 --> 00:01:52,450 Laten we dan gaan 17 00:01:54,160 --> 00:01:55,460 hoe gaat het 18 00:01:55,470 --> 00:01:56,460 Bijna klaar 19 00:01:57,590 --> 00:01:57,960 Hé, laat hem de kofferbak openen 20 00:01:57,970 --> 00:01:59,090 Hé, laat hem de kofferbak openen 21 00:02:00,410 --> 00:02:01,340 Jack Jack 22 00:02:01,720 --> 00:02:03,090 Komt eraan 23 00:02:04,170 --> 00:02:06,220 Zet de motor af en stap uit de auto 24 00:02:06,230 --> 00:02:07,220 waarom 25 00:02:07,230 --> 00:02:08,590 nationale veiligheid 26 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 Schaam je verrader 27 00:02:10,670 --> 00:02:12,600 Jij helpt deze ongelovigen 28 00:02:12,670 --> 00:02:14,980 Kunt u alstublieft de auto uitzetten en uit de auto stappen? 29 00:02:15,050 --> 00:02:16,850 Als je het lef hebt, dwing me dan naar beneden. 30 00:02:16,860 --> 00:02:17,980 Is er een probleem? 31 00:02:19,430 --> 00:02:21,110 de tijd is gekomen 32 00:02:25,190 --> 00:02:26,990 Eddie Chow 33 00:02:28,440 --> 00:02:31,120 Eddie klaar tom 34 00:02:31,190 --> 00:02:32,870 Vraag het niet aan mij, maar aan John 35 00:02:35,450 --> 00:02:38,120 john chow 36 00:02:38,130 --> 00:02:39,380 wat zit er achter de vrachtwagen? 37 00:02:40,080 --> 00:02:41,000 Jack Jack 38 00:02:41,450 --> 00:02:42,380 Verdacht, Johan 39 00:02:43,330 --> 00:02:44,880 Nou, wacht, hier komt het 40 00:02:50,710 --> 00:02:51,760 Hij zei dat het leeg was, lieg niet. 41 00:02:53,090 --> 00:02:54,140 zeg hem dat hij moet openen 42 00:02:58,090 --> 00:02:59,770 zeg hem dat hij moet stoppen 43 00:02:59,780 --> 00:03:00,770 1 Jack Jack zei dat hij het aan mij moest geven 44 00:03:03,100 --> 00:03:04,400 Jack Jack 45 00:03:04,420 --> 00:03:05,280 Neuken 46 00:03:06,730 --> 00:03:08,280 Jack Jack 47 00:03:08,290 --> 00:03:10,530 Ga, ga, ga 48 00:03:11,360 --> 00:03:11,530 Op, op, op 49 00:03:11,550 --> 00:03:11,910 Op, op, op 50 00:03:11,930 --> 00:03:12,030 Op, op, op 51 00:03:12,110 --> 00:03:12,280 Op, op, op 52 00:03:25,310 --> 00:03:26,300 Alle Blauwe Teamleden melden zich op 1 oud punt in de publieksruimte 53 00:03:26,370 --> 00:03:29,300 Alle Blue Team-leden melden zich om 18.00 uur in de gemeenschappelijke ruimte 54 00:03:29,380 --> 00:03:31,800 Baan 5 vereist reparaties aan vliegtuigmotoren 55 00:03:40,140 --> 00:03:41,190 Dank je broer 56 00:03:44,640 --> 00:03:46,190 Ik heb gehoord dat hij een betrouwbare man is 57 00:03:46,200 --> 00:03:47,570 We zullen rijstepap voor hem klaarmaken, toch? 58 00:03:47,580 --> 00:03:49,320 Het lijkt erop dat hij zojuist een ondergoed heeft aangetrokken 59 00:03:49,330 --> 00:03:51,450 Meesterchef Kinley 60 00:03:51,460 --> 00:03:53,570 Steve Koschl Ik ben de nieuwe Electronic Operations Officer. Leuk je te ontmoeten. 61 00:03:53,590 --> 00:03:54,950 Kosher vereerd 62 00:03:54,960 --> 00:03:56,830 Hé JJ, maak kennis met je nieuwe jongens. 63 00:03:56,900 --> 00:03:58,080 Hallo, ik ben JJ 64 00:03:58,090 --> 00:03:59,210 hoi hoi steef 65 00:03:59,220 --> 00:04:00,580 1. Stel hem voor aan de jongens. 1. 66 00:04:00,590 --> 00:04:02,080 Kom en ontmoet iedereen 67 00:04:02,160 --> 00:04:02,960 1. Jongens, Kosher, hij is onze nieuwe officier voor elektronische oorlogsvoering, Hey Kinley. 68 00:04:02,970 --> 00:04:03,840 Hallo jongens, Kosher, hij is onze nieuwe officier voor elektronische oorlogsvoering, Hey Kinley. 69 00:04:03,860 --> 00:04:04,840 Ik heb je vertaling meegenomen 70 00:04:04,910 --> 00:04:06,210 Hallo, ik ben Steve 71 00:04:06,290 --> 00:04:07,960 Hebben ze allemaal een militaire opleiding gehad? 72 00:04:07,970 --> 00:04:10,590 Min of meer opgeleid, maar fundamenteel opgeleid 73 00:04:10,600 --> 00:04:11,590 Ik heb iemand nodig met een betere fysieke conditie 74 00:04:12,790 --> 00:04:14,100 Zie je die kale baard? 75 00:04:14,800 --> 00:04:16,220 Dat zal ik kiezen 76 00:04:16,300 --> 00:04:19,100 Hij spreekt vier nuttige talen. 77 00:04:19,110 --> 00:04:21,850 Maar hij kan een beetje lastig en een beetje koppig zijn. 78 00:04:21,860 --> 00:04:24,110 Sommige teams mogen hem niet en willen niet met hem samenwerken 79 00:04:25,560 --> 00:04:26,980 Oké, laat hem een stap naar voren doen 80 00:04:26,990 --> 00:04:28,360 Hé Ahmed 81 00:04:28,370 --> 00:04:29,360 een stap vooruit zetten 82 00:04:38,190 --> 00:04:39,620 rook je 83 00:04:39,630 --> 00:04:41,120 Nee, ik zal niet roken, meneer. 84 00:04:41,200 --> 00:04:42,250 waarom wil je deze baan 85 00:04:43,950 --> 00:04:45,250 Ik heb geld nodig, meneer 86 00:04:46,330 --> 00:04:47,630 Wat was uw beroep hiervoor? 87 00:04:48,330 --> 00:04:49,380 machinist 88 00:04:49,960 --> 00:04:51,010 Ken jij auto's? 89 00:04:51,710 --> 00:04:53,630 Elke stad met een motor 90 00:04:53,640 --> 00:04:55,510 Oh ja, oké, wat is dit? 91 00:05:01,090 --> 00:05:02,390 Dat is de motorchef 92 00:05:06,220 --> 00:05:07,650 Kijk je op mij neer, Ahmed? 93 00:05:07,670 --> 00:05:07,900 Nee nee 94 00:05:07,970 --> 00:05:09,030 Nee nee 95 00:05:10,350 --> 00:05:13,280 Ik zal meneer meneer nooit minachten 96 00:05:14,980 --> 00:05:16,160 Hoe lang ben je hier al? 97 00:05:16,610 --> 00:05:17,780 vijf jaar 98 00:05:17,860 --> 00:05:18,790 vind je het leuk 99 00:05:20,110 --> 00:05:21,160 Dit is werk meneer 100 00:05:23,170 --> 00:05:24,920 Alkamed Deze groep is gespecialiseerd in 101 00:05:24,930 --> 00:05:27,290 Verantwoordelijk voor het vinden van Taliban-munitie en explosies 102 00:05:28,430 --> 00:05:30,800 We gaan problemen krijgen op de markt 103 00:05:32,310 --> 00:05:33,300 Helaas 104 00:05:35,060 --> 00:05:36,300 Onze laatste vertaler is overleden 105 00:05:39,760 --> 00:05:40,930 En mijn naam is Ahmed, meneer. 106 00:05:41,630 --> 00:05:43,430 oh ja 107 00:05:44,510 --> 00:05:46,060 Noem mij Master Chief, niet Sir. 108 00:05:47,640 --> 00:05:50,190 Jongens, dit is Ahmed, onze nieuwe vertaler. 109 00:05:50,200 --> 00:05:52,190 1 Hallo broer Hallo Ahmed 110 00:05:52,200 --> 00:05:54,070 Stel mensen niet teleur. Wees niet vervelend. 111 00:05:55,520 --> 00:05:56,570 Ik weet niet hoe ik het moet doen, meneer. 112 00:06:09,410 --> 00:06:11,090 Zo walgelijk 113 00:06:11,100 --> 00:06:12,590 Ik wil heel graag varkensvlees eten 114 00:06:12,600 --> 00:06:13,840 Je weet elke dag wat je wilt eten 115 00:06:13,920 --> 00:06:15,220 Ik weet nog steeds hoe ik moet eten 116 00:06:15,230 --> 00:06:16,220 Er is hier niets eetbaars 117 00:06:17,170 --> 00:06:18,970 wat kan tom eten 118 00:06:18,980 --> 00:06:21,600 Eet wat je altijd worst eet 119 00:06:21,610 --> 00:06:23,850 Er is niets mis met het eten van wat worstjes 120 00:06:23,860 --> 00:06:25,600 Lieg gewoon tegen jezelf, Chow Chow 121 00:06:25,680 --> 00:06:26,980 Oké, oké, kinderen. 122 00:06:27,680 --> 00:06:28,730 Les tijd 123 00:06:30,180 --> 00:06:31,730 Als je wapens wilt vinden 124 00:06:31,810 --> 00:06:33,230 Je zult het hier niet vinden 125 00:06:34,310 --> 00:06:35,360 Oh ja. Hoe wist je dat? 126 00:06:37,690 --> 00:06:39,240 Ik weet wat er achter deze deuren zit 127 00:06:41,820 --> 00:06:43,490 Het orakel heeft gesproken 128 00:06:45,320 --> 00:06:46,370 Klop Hardy opnieuw 129 00:06:52,950 --> 00:06:54,630 Wat is er mis 130 00:06:54,640 --> 00:06:56,880 Amerikaanse militaire broeders 131 00:06:56,890 --> 00:06:59,010 Ik kan zien wat je wilt 132 00:06:59,020 --> 00:07:01,890 Ze zijn op zoek naar Taliban-wapens 133 00:07:01,960 --> 00:07:04,140 Ik heb niets met die moordenaars te maken 134 00:07:04,160 --> 00:07:05,640 ik geloof je 135 00:07:05,650 --> 00:07:08,140 Maar ze moeten je geloven 136 00:07:08,150 --> 00:07:10,400 Ze moeten naar binnen 137 00:07:10,410 --> 00:07:13,780 Maar zij kunnen uw onschuld zo snel mogelijk bevestigen 138 00:07:13,790 --> 00:07:15,650 Je huis zal er ook niet onder lijden. 139 00:07:16,350 --> 00:07:18,030 Maar dat is bij het alternatief niet het geval. 140 00:07:24,110 --> 00:07:25,410 Oké 141 00:07:44,260 --> 00:07:44,430 veilig 142 00:07:44,510 --> 00:07:44,680 veilig 143 00:07:44,760 --> 00:07:44,930 veilig 144 00:07:45,010 --> 00:07:45,180 veilig 145 00:07:46,880 --> 00:07:48,310 Allemaal veilig 146 00:07:48,320 --> 00:07:49,940 veilig 147 00:07:49,950 --> 00:07:50,940 Ook hier is alles veilig 148 00:07:54,770 --> 00:07:55,820 veilig 149 00:07:58,270 --> 00:07:59,820 Wat is deze plek verdomme? 150 00:07:59,900 --> 00:08:01,820 Hoe ziet het eruit? Dit is een verdomde sportbar. 151 00:08:05,400 --> 00:08:06,450 wat zei hij 152 00:08:07,650 --> 00:08:11,580 Hij zei dat jouw informatie stinkt 153 00:08:11,590 --> 00:08:12,830 Nog een orakel, toch? 154 00:08:15,410 --> 00:08:17,960 Ik heb genoeg van dit gedoe 155 00:08:21,790 --> 00:08:24,850 Oké, dan blijf ik even hier en rook ik een tijdje. 156 00:08:24,870 --> 00:08:26,100 Ik zie je bij zonsopgang 157 00:08:29,430 --> 00:08:31,230 Hoe weet je zo goed dat dit een rookwinkel is? 158 00:08:33,810 --> 00:08:35,860 Omdat ik behoorlijk modieus ben 159 00:08:35,870 --> 00:08:37,980 Dus dit is hoe jij je vrije middagen doorbrengt? 160 00:08:39,060 --> 00:08:40,740 Je bent een donker paard, Ahmed. 161 00:08:44,690 --> 00:08:46,370 Oké 162 00:08:47,820 --> 00:08:49,620 laten we gaan 163 00:08:49,630 --> 00:08:52,000 Lik, knijp of zuig niets 164 00:08:53,950 --> 00:08:55,130 rijstpap 165 00:08:56,200 --> 00:08:57,250 Raak die pijp niet aan 166 00:08:58,580 --> 00:08:59,880 Deze plek is best interessant 167 00:08:59,890 --> 00:09:01,760 Ik denk dat het tijd is om naar de volgende te gaan 168 00:09:25,980 --> 00:09:27,530 De jackpot gewonnen 169 00:09:27,540 --> 00:09:29,790 Verdomd hoofdkwartier van de Taliban, we hebben ze omsingeld. 170 00:09:29,800 --> 00:09:31,410 Hardy, bel de beveiliging. 171 00:09:33,360 --> 00:09:35,920 Dit kleine huis op de prairie is zo schilderachtig. 172 00:09:35,990 --> 00:09:38,170 We kunnen ons hier terugtrekken met rijstepap 173 00:09:38,240 --> 00:09:40,670 We zouden een Labrador en wat melkdieren kunnen krijgen 174 00:09:44,000 --> 00:09:46,180 Wat zijn deze coördinaten? Het wordt steeds interessanter. 175 00:09:46,190 --> 00:09:47,430 Waar kwam deze informatie vandaan? 176 00:09:48,250 --> 00:09:49,430 Rechtstreeks vanuit het hoofdkantoor 177 00:09:51,760 --> 00:09:53,940 Wat zou je doen John, ik wil geen tijd meer verspillen 178 00:09:56,760 --> 00:09:58,190 Hoe dan ook, we hebben nog een paar uurtjes 179 00:10:00,270 --> 00:10:01,820 Ben je klaar om Chow Chow te grillen? 180 00:10:03,140 --> 00:10:04,320 Wat denk je? 181 00:10:07,020 --> 00:10:09,080 Geweldig 182 00:10:11,150 --> 00:10:13,200 Wat ze ook over ons zeggen, Ahmed 183 00:10:13,280 --> 00:10:14,710 Wij zijn niet allemaal dieren 184 00:10:14,780 --> 00:10:16,080 Behalve natuurlijk Chow Chow 185 00:10:25,540 --> 00:10:26,840 Beste Jac 186 00:10:26,920 --> 00:10:27,840 Beste Jac 187 00:10:32,050 --> 00:10:33,720 Wanneer zou Steve zijn eerste biertje moeten drinken, denk je? 188 00:10:34,930 --> 00:10:36,230 Nou, ik weet het niet 189 00:10:36,240 --> 00:10:37,980 Wanneer kun je je eerste biertje drinken Steve? 190 00:10:38,050 --> 00:10:39,610 Het is aan u wanneer u beslist, meneer. 191 00:10:43,940 --> 00:10:45,740 Eet smakelijk 192 00:10:45,750 --> 00:10:47,240 dank u, mijn admiraal 193 00:10:48,940 --> 00:10:50,490 Beste al mijn voorgangers 194 00:10:58,200 --> 00:10:59,630 Meneer, wat vindt u van deze appels? 195 00:10:59,700 --> 00:11:02,380 Mijn beste Johan 196 00:11:02,390 --> 00:11:04,260 Normaal gesproken zou ik u niet met dit soort dingen lastigvallen, meneer. 197 00:11:04,270 --> 00:11:06,760 Maar jij bent de enige hier die iets kan doen 198 00:11:06,770 --> 00:11:08,630 Oh ja. Is er een probleem? 199 00:11:08,640 --> 00:11:10,640 We gaan elke dag op zoek, maar vinden niets 200 00:11:10,650 --> 00:11:12,140 Mijn team heeft risico's genomen. 201 00:11:12,150 --> 00:11:16,270 Het voelt alsof we zand heen en weer bewegen in een zandbak 202 00:11:16,280 --> 00:11:18,770 Ik hoorde dat je missie hier eerder vastliep. 203 00:11:18,780 --> 00:11:21,400 Luister, jouw missie is het vinden van een IED-fabriek. 204 00:11:21,410 --> 00:11:23,270 Je hoeft niet te rigide te zijn, toch? 205 00:11:23,350 --> 00:11:24,280 doe het op jouw manier 206 00:11:25,730 --> 00:11:27,530 Ik denk dat je mijn manier niet leuk vindt 207 00:11:27,540 --> 00:11:30,030 Ik denk dat het niet uitmaakt of ik het leuk vind of niet 208 00:11:30,040 --> 00:11:31,410 vooral als ik het niet weet 209 00:11:32,730 --> 00:11:34,660 Ik ben blij dat ik hier niet met jou over hoef te praten 210 00:11:34,670 --> 00:11:35,790 Fijne dag 211 00:11:38,240 --> 00:11:41,290 Ik ben ook blij dat ik hier niet met u over heb gesproken, meneer. 212 00:11:43,370 --> 00:11:45,800 We wachten tot u terugkomt, meneer. 213 00:11:45,870 --> 00:11:47,170 Geschatte aankomst om 23.00 uur 214 00:11:47,750 --> 00:11:48,930 Ik weet het meneer 215 00:11:50,000 --> 00:11:51,050 Declan 216 00:11:51,630 --> 00:11:52,680 Johannes 217 00:11:54,010 --> 00:11:55,060 help mij nee 218 00:11:56,760 --> 00:11:59,190 Ik voel me misbruikt door jou, John 219 00:11:59,200 --> 00:12:00,560 Je wilt gewoon mijn hersenen 220 00:12:02,390 --> 00:12:03,940 Je bent geen genereuze minnaar 221 00:12:04,020 --> 00:12:05,570 Dat komt omdat je mij nooit eerst voor een etentje hebt uitgenodigd 222 00:12:07,140 --> 00:12:09,450 Nee, ik wil je niet helpen 223 00:12:09,460 --> 00:12:10,700 Het heeft mij vele jaren gekost om deze rang te behalen 224 00:12:10,710 --> 00:12:12,570 Ik zou het risico niet nemen ze voor je kwijt te raken 225 00:12:12,580 --> 00:12:15,580 Sinds ik net zag dat je niet met Vox praatte 226 00:12:15,650 --> 00:12:19,210 Dan heb ik je deze ongecensureerde doelwitlijst niet gegeven. 227 00:12:23,530 --> 00:12:25,340 Je speelt altijd hard-to-get 228 00:12:25,350 --> 00:12:27,840 Blijf gewoon jagen. 229 00:12:27,850 --> 00:12:29,720 Baan 6 vereist 230 00:12:29,730 --> 00:12:30,840 Onderhoud van vliegtuigmotoren 231 00:12:31,540 --> 00:12:33,720 wat ben je aan het doen 232 00:12:33,800 --> 00:12:37,220 Zet de ventilator vast, meneer. Ken jij deze man? 233 00:12:42,180 --> 00:12:43,100 weet 234 00:12:43,930 --> 00:12:44,980 volg mij 235 00:12:54,320 --> 00:12:56,240 Dat is hem. Hij is Farage. 236 00:13:00,200 --> 00:13:01,250 Laten we beginnen 237 00:13:25,220 --> 00:13:26,900 Beweeg niet, maak geen geluid 238 00:13:26,970 --> 00:13:28,520 Raak niet te opgewonden, dan neem ik je mee voor een ritje. 239 00:13:28,600 --> 00:13:30,150 Ga snel uit de weg 240 00:13:30,730 --> 00:13:31,900 Raak niet opgewonden 241 00:13:31,910 --> 00:13:33,150 rijden wegrijden 242 00:13:33,230 --> 00:13:34,530 kalm 243 00:13:35,360 --> 00:13:36,280 laten we gaan 244 00:13:37,110 --> 00:13:38,160 Snel, snel, snel 245 00:13:45,490 --> 00:13:46,790 Over aubergine gesproken 246 00:13:49,750 --> 00:13:51,050 wat ga je doen 247 00:13:51,060 --> 00:13:52,550 je weet wie we zijn 248 00:13:55,380 --> 00:13:58,180 Vertel hem dat er twee eindes zijn aan deze zaak 249 00:13:58,250 --> 00:13:59,680 Regel het met geld of op een andere manier 250 00:14:01,260 --> 00:14:03,310 Er zijn twee eindes aan zijn zaak 251 00:14:03,320 --> 00:14:05,690 jij verrader 252 00:14:05,700 --> 00:14:08,560 Je hebt je volk de rug toegekeerd 253 00:14:08,640 --> 00:14:10,690 ik weet wie je bent 254 00:14:11,770 --> 00:14:13,690 Jij bent Ali's broer 255 00:14:15,520 --> 00:14:18,830 Ik zal je hele familie met mijn eigen handen vermoorden 256 00:14:18,840 --> 00:14:21,830 Je vrouw zal je zien sterven 257 00:14:21,900 --> 00:14:24,460 Dan laat ik de honden haar doden 258 00:14:28,790 --> 00:14:31,090 Ik zal je niets vertellen 259 00:14:31,100 --> 00:14:33,340 De situatie is niet optimistisch 260 00:14:33,350 --> 00:14:34,720 Mensen zijn niet bereid om te helpen 261 00:14:35,290 --> 00:14:36,220 Echt? 262 00:14:38,170 --> 00:14:39,220 Echt waar 263 00:14:41,170 --> 00:14:42,220 Waarom geef je hem niet wat olie? 264 00:14:51,060 --> 00:14:51,980 wortel 265 00:14:52,930 --> 00:14:55,490 Grote stok 266 00:14:55,560 --> 00:14:58,610 Dit shirt kun je dragen op vakantie naar een Caribisch eiland 267 00:14:59,820 --> 00:15:02,990 Je kunt deze geldbundel gebruiken om jezelf te trakteren 268 00:15:08,200 --> 00:15:10,380 wat willen ze weten 269 00:15:10,390 --> 00:15:11,500 Hij is klaar om te spreken 270 00:15:11,510 --> 00:15:12,630 De vraag is eenvoudig 271 00:15:13,580 --> 00:15:16,880 Waar hebben ze de IED geplant? 272 00:15:16,960 --> 00:15:20,260 Waar zijn de belangrijkste locaties voor het maken van bommen van de Taliban? 273 00:15:25,720 --> 00:15:27,770 meer dan één 274 00:15:27,780 --> 00:15:29,650 je kent de reden 275 00:15:29,720 --> 00:15:34,150 Maar ik ken wel een paar plaatsen waar ze explosieven maken en opslaan. 276 00:15:35,350 --> 00:15:36,780 wat zei hij 277 00:15:36,850 --> 00:15:37,900 Hij doet Tai Chi en wil meer geld 278 00:15:42,480 --> 00:15:44,410 Zeg hem dat we het hem geven nadat we de missie hebben voltooid 279 00:15:44,420 --> 00:15:46,410 Door het hem nu te geven, kan hij veel tijd besparen 280 00:15:47,490 --> 00:15:48,410 wat zei je 281 00:15:51,870 --> 00:15:54,420 Geef het na het voltooien van de taak 282 00:15:58,750 --> 00:16:01,680 Het geld dat u mij met goede informatie geeft, zal uiteraard verdubbelen 283 00:16:01,690 --> 00:16:04,310 Zelfs als je de Taliban hier uitroeit 284 00:16:04,380 --> 00:16:06,180 Ze zullen ook elders wortel schieten 285 00:16:15,640 --> 00:16:16,690 Zeg het snel 286 00:16:17,890 --> 00:16:19,950 Nieuwe explosieven tegenwoordig 287 00:16:19,960 --> 00:16:22,820 Is naar alle delen van het land verzonden 288 00:16:22,900 --> 00:16:25,830 Ik kom uit de stad en wil helpen. 289 00:16:28,650 --> 00:16:29,710 Hij heeft een idee 290 00:16:33,910 --> 00:16:35,460 Er zijn hier veel honden 291 00:16:48,550 --> 00:16:49,600 Hé Eddy 292 00:16:52,180 --> 00:16:54,230 Hoe heeft Faraj Ahmed zojuist bedreigd? 293 00:16:54,300 --> 00:16:56,110 Hij zei dat hij zijn familie zou wegvagen 294 00:16:56,120 --> 00:16:57,860 Dood hem in het bijzijn van zijn vrouw 295 00:16:57,930 --> 00:16:59,360 Dood dan zijn vrouw en voer het aan de honden 296 00:17:00,810 --> 00:17:02,490 hoe hebben ze elkaar ontmoet 297 00:17:02,500 --> 00:17:03,740 Dit is allemaal gezond verstand 298 00:17:03,810 --> 00:17:05,870 Voor zover ik weet 299 00:17:05,880 --> 00:17:07,490 Ahmed was betrokken bij de heroïnehandel 300 00:17:08,320 --> 00:17:10,370 Het is een familiebedrijf 301 00:17:10,450 --> 00:17:12,120 Ze werkten samen met de Taliban 302 00:17:12,130 --> 00:17:13,500 Waarom zocht hij dan zijn toevlucht bij ons? 303 00:17:14,830 --> 00:17:16,380 Omdat de Taliban zijn zoon hebben vermoord 304 00:17:22,460 --> 00:17:24,510 Waarom heb je het mij in godsnaam niet eerder verteld? 305 00:17:25,460 --> 00:17:26,890 Dit is de prijs die je betaalt als je de baas bent 306 00:18:04,250 --> 00:18:06,430 Laat mij van nu af aan mijn autoriteit niet opnieuw verzwakken. 307 00:18:12,010 --> 00:18:14,690 Ik begrijp je doel 308 00:18:19,140 --> 00:18:23,950 Maar mijn methode was verkeerd en daarvoor bied ik mijn excuses aan 309 00:18:26,520 --> 00:18:27,950 Laten we dus eenheid bereiken, toch? 310 00:18:31,030 --> 00:18:32,080 Ja Meesterchef 311 00:18:39,160 --> 00:18:40,090 Goed gedaan 312 00:18:50,050 --> 00:18:52,100 oké ja 313 00:18:54,300 --> 00:18:55,600 oké broer 314 00:18:55,610 --> 00:18:56,980 oke bedankt doei 315 00:19:00,810 --> 00:19:01,860 meneer 316 00:19:03,810 --> 00:19:05,610 Je hebt het resultaat 317 00:19:05,690 --> 00:19:06,610 Wat zijn je plannen Jan? 318 00:19:07,310 --> 00:19:08,740 Er zijn in totaal twee locaties 319 00:19:08,820 --> 00:19:10,120 Dood ze een voor een 320 00:19:10,690 --> 00:19:12,240 Houd een laag profiel 321 00:19:12,320 --> 00:19:15,120 Als je hulp nodig hebt, bel me dan gewoon, oké? 322 00:19:15,570 --> 00:19:17,370 dank je 323 00:19:17,380 --> 00:19:19,500 De eerste explosielocatie bevond zich ongeveer 10 kilometer verderop 324 00:19:19,580 --> 00:19:21,130 Eerst een uurtje rechtdoor rijden. 325 00:19:21,140 --> 00:19:23,880 Ga naar een splitsing in de weg en sla linksaf 326 00:19:23,960 --> 00:19:25,630 Pardon. Sorry. 327 00:19:25,710 --> 00:19:26,880 Hoe gaat het Hardie? 328 00:19:26,890 --> 00:19:28,380 Na het bereiken van de splitsing in de weg 329 00:19:28,390 --> 00:19:30,390 Ik denk dat het sneller is om rechtsaf te slaan 330 00:19:30,460 --> 00:19:32,890 Hoewel de afstand in rechte lijn bij linksafslaan korter is 331 00:19:32,900 --> 00:19:34,140 Waarom rechtsaf slaan het snelste is 332 00:19:34,150 --> 00:19:35,640 Op de kaart ziet het er niet zo uit. 333 00:19:35,720 --> 00:19:36,890 De laatste keer heeft het hevig geregend 334 00:19:36,900 --> 00:19:38,640 Het grootste deel van de weg aan de linkerkant is weggespoeld. 335 00:19:39,850 --> 00:19:41,400 Wat denk je? Rijstpap 336 00:19:41,410 --> 00:19:44,900 Ik denk dat het oké is. Er is momenteel geen andere informatie die dit ondersteunt. 337 00:19:44,910 --> 00:19:46,400 Oké, hoeveel extra tijd levert dat op? 338 00:19:48,980 --> 00:19:50,160 ongeveer 20 minuten 339 00:19:50,610 --> 00:19:51,780 Maximaal dertig minuten 340 00:19:53,740 --> 00:19:55,160 Dan wordt het plan opgesteld 341 00:19:55,860 --> 00:19:57,410 Sla vervolgens rechtsaf 342 00:19:57,490 --> 00:19:59,170 1. Breng de hoge ambtenaren op de hoogte. 1. Oké 343 00:19:59,180 --> 00:20:00,670 Oké, laten we gaan, laten we gaan 344 00:20:20,760 --> 00:20:23,310 Chief Kinley, kunt u de auto stoppen? 345 00:20:23,330 --> 00:20:24,440 wat zei je 346 00:20:24,520 --> 00:20:26,190 Ik moet met je praten over Master Chief. 347 00:20:26,200 --> 00:20:28,440 We kunnen niet stoppen en we moeten doorgaan. 348 00:20:28,450 --> 00:20:30,070 Ik denk dat we in de problemen zitten 349 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Stop alsjeblieft, hoofdchef. 350 00:20:33,400 --> 00:20:34,950 Oké, rijstepap parkeren. 351 00:20:38,530 --> 00:20:40,830 1. Alle auto's staan ​​geparkeerd op de markt. Alsjeblieft jongens. 352 00:20:40,910 --> 00:20:42,080 Wat is er aan de hand Achmed? 353 00:20:42,160 --> 00:20:43,710 Zodra ik begon te lopen, voelde er iets niet goed. 354 00:20:43,720 --> 00:20:45,590 Hardy heeft geen reden 355 00:20:45,600 --> 00:20:47,460 Breng ons deze kant op, tenzij 356 00:20:48,040 --> 00:20:49,090 Tenzij iets 357 00:20:50,170 --> 00:20:51,840 Tenzij hij ons in de val wil lokken 358 00:20:53,420 --> 00:20:55,220 Dat is een gedurfde veronderstelling, Ahmed. 359 00:20:55,230 --> 00:20:56,470 Het is een gevolgtrekking, geen hypothese 360 00:20:58,550 --> 00:20:59,850 Jij hebt mij Engels geleerd 361 00:21:01,180 --> 00:21:02,350 veilig noorden 362 00:21:04,180 --> 00:21:06,110 Ik heb erover nagedacht hoe hij ons deze kant op heeft gebracht. 363 00:21:06,130 --> 00:21:07,610 alle redenen 364 00:21:07,620 --> 00:21:09,610 Mogelijke antwoorden zijn allemaal slecht 365 00:21:09,620 --> 00:21:11,610 Hij loog over het wegspoelen van de weg 366 00:21:11,620 --> 00:21:13,610 Maar de laatste zware regenval had geen invloed op dit gebied 367 00:21:13,690 --> 00:21:15,370 Hardy slaagde voor een antecedentenonderzoek 368 00:21:15,440 --> 00:21:16,870 Zeg wat je wilt, Master Chief. 369 00:21:16,880 --> 00:21:18,490 We moeten deze weg echt niet inslaan 370 00:21:20,570 --> 00:21:22,120 Je bent over de schreef gegaan Ahmed. 371 00:21:22,130 --> 00:21:23,120 Je bent hier alleen om te vertalen 372 00:21:24,830 --> 00:21:26,250 Eigenlijk is het mijn taak om te vertalen en uit te leggen 373 00:21:31,330 --> 00:21:32,260 Oké, je wilt bewijzen dat je gelijk hebt, Ahmed. 374 00:21:32,270 --> 00:21:33,260 Oké, je wilt bewijzen dat je gelijk hebt, Ahmed. 375 00:21:33,330 --> 00:21:35,640 1 rijstepap drone-inspectie 1 goed 376 00:21:35,710 --> 00:21:37,510 JJ Tom Cat 377 00:21:37,590 --> 00:21:38,770 Klim over de top van de rots 378 00:21:38,840 --> 00:21:40,020 1 Vertel me wat je hebt gezien en ontvangen 379 00:21:42,720 --> 00:21:43,770 V62 V62 Hier is de 3e 380 00:21:43,850 --> 00:21:44,270 V62 V62 hier zijn er 3 381 00:21:44,290 --> 00:21:45,770 V62 V62 hier is 33 382 00:21:45,850 --> 00:21:46,900 H33 383 00:21:47,220 --> 00:21:47,400 H33 384 00:21:47,420 --> 00:21:47,520 H33 385 00:21:47,530 --> 00:21:49,780 1. v62 ontvangen. Voltooid. Stuur ons snel realtime beelden. 386 00:21:49,790 --> 00:21:52,780 Waarom is het veilig om op deze weg te parkeren? 387 00:21:52,790 --> 00:21:54,410 waar wachten we op joh 388 00:21:54,480 --> 00:21:56,660 Wacht en kijk of er een hinderlaag in het verschiet ligt. 389 00:22:03,110 --> 00:22:04,670 Geschatte bezorging binnen tien minuten 390 00:22:04,740 --> 00:22:06,920 Ik kan geen tien minuten wachten, we moeten de beelden nu zien 391 00:22:06,940 --> 00:22:08,290 ontvangen 392 00:22:08,300 --> 00:22:10,420 Oriëntatie 4-5 393 00:22:17,250 --> 00:22:18,300 Allemaal veilig 394 00:22:19,260 --> 00:22:20,310 Waar is Tom Kat? 395 00:22:21,880 --> 00:22:23,560 alles is in orde 396 00:22:23,570 --> 00:22:25,060 Allemaal veilig - 62Iy1H33 397 00:22:25,140 --> 00:22:27,060 V62-afbeelding ontvangen 398 00:22:27,070 --> 00:22:28,820 1 H33 ontvangen na offline 35 1 4"15 M 69 24"78 E 399 00:22:28,830 --> 00:22:30,440 Oké, hoe gaat het met het beeld? 400 00:22:30,450 --> 00:22:32,320 Wacht, Ahmed, doe het niet. 401 00:22:32,340 --> 00:22:34,070 Laat Hardy John gaan 402 00:22:34,080 --> 00:22:35,450 laat hem gaan ahmed 403 00:22:35,460 --> 00:22:37,200 Leg het pistool neer, stop, stop 404 00:22:37,270 --> 00:22:38,570 Richt het pistool niet op zijn nek 405 00:22:40,900 --> 00:22:41,950 hij is een verrader 406 00:22:41,960 --> 00:22:43,330 Het maakt niet uit wie hij is 407 00:22:43,340 --> 00:22:45,330 Haal het pistool van zijn nek. 408 00:22:48,030 --> 00:22:49,960 hij heeft ons verraden 409 00:22:50,040 --> 00:22:52,840 Haal het pistool van zijn nek 410 00:23:02,670 --> 00:23:05,350 Laat me het geen tweede keer zeggen 411 00:23:59,980 --> 00:24:01,280 Hij zei dat ze zijn familie gevangen hadden genomen 412 00:24:04,360 --> 00:24:05,790 De inhoud van John's beeldoverdracht is erg slecht 413 00:24:06,240 --> 00:24:07,790 Wat is er mis 414 00:24:07,800 --> 00:24:08,920 we zitten in de problemen 415 00:24:10,490 --> 00:24:11,790 wat precies 416 00:24:11,870 --> 00:24:13,040 Het lijkt op een hinderlaag 417 00:24:13,120 --> 00:24:14,920 Acht kilometer verderop ligt de moorddoos van de Taliban. 418 00:24:22,130 --> 00:24:23,300 Oké, draai je om 419 00:24:23,310 --> 00:24:25,180 Terug naar de basis ontvangen 420 00:24:29,260 --> 00:24:30,310 Stap in de bus 421 00:24:34,270 --> 00:24:35,320 vang hem 422 00:24:44,780 --> 00:24:46,830 Kijk eens wat ik heb, papa, kijk 423 00:24:46,900 --> 00:24:49,460 Het was van Johnny's vader. 424 00:24:49,470 --> 00:24:51,830 Waarom sliep je tijdens het eten? 425 00:24:51,840 --> 00:24:53,710 Nee schat, we hebben een jetlag, weet je nog? 426 00:24:53,790 --> 00:24:55,710 Ik ben tien uur voor op jou. Het is hier nacht. 427 00:24:56,160 --> 00:24:57,460 Ik mis je 428 00:24:57,470 --> 00:24:58,840 Ik mis jou ook. Ik mis jullie allemaal. 429 00:24:59,540 --> 00:25:00,970 kinderen 430 00:25:01,040 --> 00:25:03,090 Mag ik even met mijn moeder praten? 431 00:25:03,100 --> 00:25:04,720 Ik ga meteen naar buiten om je te vergezellen 432 00:25:04,730 --> 00:25:06,100 1. Ik hou van je papa. Ik hou van je papa. 433 00:25:06,110 --> 00:25:08,220 Ik houd ook van jou. Heb een geweldige dag. 434 00:25:11,430 --> 00:25:13,350 1 Schat, hé schat 435 00:25:13,360 --> 00:25:14,730 Hoe gaat het met onze zaken? 436 00:25:14,810 --> 00:25:16,360 Nou, heel goed, heel goed 437 00:25:16,370 --> 00:25:18,610 Wei Lai heeft reserveringen voor de komende zes weken. 438 00:25:18,680 --> 00:25:20,360 1. Dat is echt goed nieuws. 1. Ja. 439 00:25:20,370 --> 00:25:21,860 Hoe staat het in de boeken? 440 00:25:21,870 --> 00:25:23,490 Al meer dan vorig kwartaal 441 00:25:23,500 --> 00:25:26,370 Jij bent dus echt verantwoordelijk voor het ordelijk koken 442 00:25:26,390 --> 00:25:29,120 Je begrijpt dat ik dat moet doen 443 00:25:29,130 --> 00:25:31,120 Nog een reden om van je te houden 444 00:25:31,130 --> 00:25:33,500 Je weet hoeveel ik van je hou, John 445 00:25:33,570 --> 00:25:35,500 1. Kom snel naar huis, ja 446 00:25:55,970 --> 00:25:57,150 gaat het met je? 447 00:25:57,160 --> 00:25:58,400 Het is oké, met mij gaat het goed 448 00:25:59,350 --> 00:26:01,280 Ga zitten 449 00:26:01,350 --> 00:26:03,280 je moet rusten 450 00:26:05,230 --> 00:26:06,530 Wil je dat ik iets voor je haal? 451 00:26:08,110 --> 00:26:09,910 ik wil iets eten 452 00:26:12,610 --> 00:26:14,540 Laat het aan mij over 453 00:26:16,370 --> 00:26:19,170 Heb je gehoord van Hatiya's zoon? 454 00:26:19,190 --> 00:26:20,420 Wat er met hem is gebeurd 455 00:26:20,430 --> 00:26:22,800 Haar zoon sloot zich aan bij de Taliban 456 00:26:22,870 --> 00:26:25,430 Negeer haar niet meer 457 00:26:25,500 --> 00:26:27,800 Ik zag haar huilen uit haar hart 458 00:26:27,880 --> 00:26:30,810 Deze vrouw is zo zielig. Eerst verloor ze haar man en nu is ze zo 459 00:26:32,380 --> 00:26:35,060 Ik maak me een beetje zorgen om hem, Ahmed 460 00:26:35,140 --> 00:26:38,820 Wat is er aan de hand met ons speciale immigrantenvisum? 461 00:26:40,140 --> 00:26:42,570 Het kost nog steeds tijd, maak je geen zorgen 462 00:26:50,030 --> 00:26:51,580 Ik doe het 463 00:26:57,410 --> 00:26:58,580 Wees niet zenuwachtig totdat ze terugkomen, meneer. 464 00:26:59,160 --> 00:27:00,210 Johannes 465 00:27:00,230 --> 00:27:00,460 Johannes 466 00:27:02,410 --> 00:27:04,090 De vertaler heeft iets lastigs ontdekt, toch? 467 00:27:04,100 --> 00:27:06,590 Je weet niet hoe fel hij is 468 00:27:06,600 --> 00:27:08,970 Maar hij redde nog steeds 8 levens 469 00:27:09,800 --> 00:27:10,850 inderdaad 470 00:27:11,550 --> 00:27:12,600 Dus wat zijn je volgende stappen? 471 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 - Het is goed om naar een tweede locatie 120 kilometer verderop te gaan 472 00:27:16,610 --> 00:27:19,230 Drie uur in de Hummer en ik wens je veel succes op je rug. 473 00:27:20,560 --> 00:27:22,110 Je kunt ons een helikopter sturen 474 00:27:22,680 --> 00:27:23,610 Ja 475 00:27:24,690 --> 00:27:25,610 Nee 476 00:27:28,310 --> 00:27:29,370 Veel jachtplezier 477 00:27:32,940 --> 00:27:34,500 dank u meneer 478 00:27:41,580 --> 00:27:44,380 Waarom bouwen de Taliban altijd wapendepots op honderden kilometers afstand van onze bases? 479 00:27:44,460 --> 00:27:47,130 Van rijstepap krijg je aambeien 480 00:27:47,140 --> 00:27:48,130 oké luister 481 00:27:48,140 --> 00:27:49,760 We zijn hier nu vier keer gestationeerd geweest 482 00:27:49,770 --> 00:27:52,260 Wat hebben we bereikt behalve het verlies van Jack Jack? 483 00:27:52,270 --> 00:27:55,020 Zelfs als we explosieven vinden 484 00:27:55,030 --> 00:27:57,520 Denk je dat dit hem terug zal brengen? 485 00:27:58,970 --> 00:28:01,150 Wat heeft dit te maken met aambeien veroorzaakt door rijstepap? 486 00:28:02,410 --> 00:28:03,650 Waarom praat je altijd over kontdingen, Tom Cat? 487 00:28:04,850 --> 00:28:05,780 Anders zou hij Tom Cat heten. 488 00:28:08,480 --> 00:28:09,410 Aangekomen 489 00:28:10,980 --> 00:28:13,160 Het was zo verfrissend na drie uur in de auto te hebben gezeten. 490 00:28:13,230 --> 00:28:15,040 We zijn 120 kilometer verwijderd van de basis 491 00:28:15,050 --> 00:28:17,040 Het duurt nog drie minuten voordat er luchtsteun arriveert. 492 00:28:17,050 --> 00:28:19,540 Een laatste communicatiecheck uitvoeren Tom Cat 493 00:28:19,550 --> 00:28:21,420 Ontvang berichten van John 494 00:28:30,500 --> 00:28:32,430 Doe je verdomde handen omhoog 495 00:28:32,440 --> 00:28:33,810 steek uw handen omhoog 496 00:28:33,880 --> 00:28:34,680 handen omhoog 497 00:28:34,760 --> 00:28:36,310 Iedereen gaat voor mij op een rij staan 498 00:28:41,510 --> 00:28:45,320 Zoals je kunt zien, zijn wij hier met het Amerikaanse leger om een zoektocht uit te voeren. 499 00:28:45,390 --> 00:28:46,940 Is dit land van jou? 500 00:28:48,020 --> 00:28:49,320 Ja, het is de mijne 501 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 wat zoek je 502 00:28:51,210 --> 00:28:53,070 op zoek naar explosieven 503 00:28:53,400 --> 00:28:55,450 dynamiet 504 00:28:55,460 --> 00:28:58,080 Dit is een verlaten mijn waar al jaren geen explosieven meer vrijkomen. 505 00:28:58,150 --> 00:29:00,460 Laten we een snelle controle uitvoeren. Bedankt. 506 00:29:03,790 --> 00:29:06,460 Bent u op zoek naar de Taliban? 507 00:29:06,470 --> 00:29:08,590 We zijn op zoek naar de Taliban 508 00:29:08,660 --> 00:29:10,590 Ik wist dat het zo zou zijn 509 00:29:10,600 --> 00:29:13,720 Maar je zoekt op de verkeerde plek 510 00:29:13,730 --> 00:29:16,970 Verderop ligt een mijn. 511 00:29:19,680 --> 00:29:21,980 Amerikanen kwamen naar de mijn 512 00:29:21,990 --> 00:29:23,860 De Amerikanen ontdekten de mijn 513 00:29:23,870 --> 00:29:25,480 Stuur iemand daarheen 514 00:29:25,490 --> 00:29:27,610 Er zullen meer soldaten ter ondersteuning worden gestuurd 515 00:29:27,620 --> 00:29:30,990 De persoon die u zoekt, bevindt zich daar 516 00:29:31,940 --> 00:29:33,110 dank je 517 00:29:33,120 --> 00:29:34,370 Laten we daarheen gaan en het bekijken. 518 00:29:35,440 --> 00:29:36,370 Graag gedaan 519 00:29:39,950 --> 00:29:41,250 Er is iets mis 520 00:29:41,260 --> 00:29:42,250 hij liegt 521 00:29:45,580 --> 00:29:47,500 Rijstpap! Zorg goed voor deze mensen 522 00:29:47,510 --> 00:29:48,630 Bescherm dit gebied en laten we erheen gaan en een kijkje nemen. 523 00:29:48,650 --> 00:29:49,630 Oké 524 00:29:55,210 --> 00:29:56,390 Hé, kom naar buiten 525 00:29:56,460 --> 00:29:56,760 Kom naar buiten en deze man is aan de telefoon 526 00:29:56,840 --> 00:29:57,010 Kom naar buiten en deze man is aan de telefoon 527 00:29:57,210 --> 00:29:58,010 Kom naar buiten en deze man is aan het typen 528 00:29:58,090 --> 00:29:58,260 Kom naar buiten en deze man is aan de telefoon 529 00:29:58,460 --> 00:29:59,770 Haal het eruit en leg je handen op je hoofd 530 00:30:06,600 --> 00:30:07,900 Ik neem de leiding 531 00:30:07,910 --> 00:30:09,030 Kava is verantwoordelijk voor het bloed 532 00:30:09,100 --> 00:30:10,030 ontvangen 533 00:30:15,360 --> 00:30:15,530 . 534 00:30:17,730 --> 00:30:18,910 Iedereen naar beneden 535 00:30:18,990 --> 00:30:19,540 1. Ga naar beneden. Ga onmiddellijk naar beneden. 536 00:30:19,550 --> 00:30:20,790 1. Ga naar beneden. 2. Ga onmiddellijk naar beneden. 537 00:30:38,880 --> 00:30:40,680 veilig 538 00:30:40,690 --> 00:30:42,680 Kava, jij bent verantwoordelijk voor het observeren en in de gaten houden van de weg. 539 00:31:05,470 --> 00:31:05,580 . 540 00:31:08,530 --> 00:31:10,210 John, ik ben rijstepap 541 00:31:10,220 --> 00:31:12,340 We hebben hier een grote wapenopslagplaats gevonden. Wat wil je ermee doen? 542 00:31:13,290 --> 00:31:14,470 Zorg goed voor onderstaande mensen 543 00:31:14,480 --> 00:31:16,090 Zoek een veilige locatie en wacht 544 00:31:16,170 --> 00:31:17,090 ontvangen 545 00:31:20,800 --> 00:31:22,470 handen achter de rug 546 00:31:22,480 --> 00:31:23,720 zeg ze allemaal dat ze naar beneden moeten gaan 547 00:31:23,800 --> 00:31:24,850 Beweeg niet, ga liggen 548 00:31:24,930 --> 00:31:26,100 Tom Cat JJ boeit ze allemaal. 549 00:31:26,110 --> 00:31:27,350 Kashir Let goed op de weg 550 00:31:32,810 --> 00:31:32,980 . 551 00:31:59,710 --> 00:32:02,010 nee nee nee 552 00:32:02,030 --> 00:32:02,140 nee nee nee 553 00:32:03,840 --> 00:32:05,020 Tom Kat Ik ben John 554 00:32:05,720 --> 00:32:07,020 We hebben een IED-fabriek gevonden 555 00:32:08,340 --> 00:32:09,520 vier vijandelijke troepen 556 00:32:09,600 --> 00:32:11,270 Luchtsteun is onmiddellijk nodig 557 00:32:11,280 --> 00:32:13,270 We zijn klaar om in te breken 558 00:32:13,280 --> 00:32:16,530 V62 V62 Dit is H33 559 00:32:16,540 --> 00:32:17,780 Wij hebben de jackpot gewonnen 560 00:32:17,790 --> 00:32:18,400 De aanvraag voor een snelle interventiemacht is voltooid 561 00:32:18,600 --> 00:32:20,410 Solliciteer voor een snelle reactie Xinkun eaction 562 00:32:20,420 --> 00:32:23,410 Ik heb ontvangen dat er een snelle reactiemacht wordt uitgezonden 563 00:32:23,420 --> 00:32:24,540 Achmed, jij blijft hier 564 00:32:25,610 --> 00:32:26,910 Er is geen verdere vertaling nodig 565 00:32:39,500 --> 00:32:40,680 Wat een verdomd beest 566 00:32:46,630 --> 00:32:48,060 Hij is de moordenaar van "Jack Jack" 567 00:32:51,890 --> 00:32:52,940 Verdomme 568 00:32:52,950 --> 00:32:54,070 Eén keer neuken 569 00:32:56,390 --> 00:32:58,570 Veiligheid, gaat het? 570 00:32:58,580 --> 00:32:59,820 Deze klootzak sloeg mij in mijn arm 571 00:32:59,830 --> 00:33:01,450 - Ahmed Is alles in orde? Erg goed. 572 00:33:01,460 --> 00:33:02,450 1. Houd de deur in de gaten 573 00:33:02,520 --> 00:33:03,950 Verdomme 574 00:33:03,960 --> 00:33:05,330 wacht even, blijf daar 575 00:33:15,160 --> 00:33:17,090 Oké, drie minuten aftellen 576 00:33:17,100 --> 00:33:18,460 Laten we gaan, laten we snel gaan 577 00:33:18,540 --> 00:33:19,590 Snel, snel, snel 578 00:33:21,670 --> 00:33:23,220 Wacht, wacht even 579 00:33:31,430 --> 00:33:33,480 Alle eenheden, houd er rekening mee dat we een explosietimer van drie minuten hebben ingesteld. 580 00:33:33,550 --> 00:33:35,360 Houd de weg in noordelijke richting geblokkeerd 581 00:33:35,380 --> 00:33:36,860 ontvangen 582 00:33:36,870 --> 00:33:38,610 Kawa, we staan aan uw linkerhand, bedek ons 583 00:33:45,570 --> 00:33:45,870 Eddy Eddy 584 00:33:45,880 --> 00:33:46,990 Eddy Eddy 585 00:33:52,950 --> 00:33:55,250 Eddie valt op de grond 586 00:33:55,330 --> 00:33:56,880 1. Eddie viel op de grond en vroeg hen op te staan. 587 00:33:56,890 --> 00:33:57,750 Sta op zodra we rijst krijgen 588 00:33:57,760 --> 00:33:58,130 Sta samen op, sta onmiddellijk op 589 00:33:58,200 --> 00:34:00,130 Kom op, sta op en ga 590 00:34:00,140 --> 00:34:01,510 We zijn op de top van de berg, op weg naar jou 591 00:34:01,520 --> 00:34:01,880 We zijn op de top van de berg, op weg naar jou 592 00:34:01,900 --> 00:34:03,260 Verplaats hem 593 00:34:03,270 --> 00:34:04,760 Zorg ervoor dat de Taliban hem niet zien 594 00:34:07,210 --> 00:34:09,010 Steve de Taliban rukt op 595 00:34:09,020 --> 00:34:11,390 Om 11.00 uur verschenen er twee SUV's vanuit het noorden en twee Taliban-vrachtwagens 596 00:34:11,970 --> 00:34:13,390 Ga in positie komen 597 00:34:13,470 --> 00:34:15,150 1. Houd de weg in de gaten en ontvang deze 598 00:34:15,220 --> 00:34:16,270 Dekking negen uur 599 00:34:19,600 --> 00:34:21,900 Taliban gevonden in North Bridge 600 00:34:21,910 --> 00:34:23,280 Vuurgevecht vanaf links 601 00:34:23,290 --> 00:34:24,780 Ridge Tom Cat opgelet 602 00:34:30,740 --> 00:34:32,040 Let op de weg 603 00:34:32,050 --> 00:34:33,660 V62 V62 604 00:34:33,670 --> 00:34:33,790 62 V62 605 00:34:33,860 --> 00:34:36,170 Er was een vuurgevecht tussen troepen. Herhaal, er was een vuurgevecht. 606 00:34:36,180 --> 00:34:38,420 v62 We komen over 1 minuut aan 607 00:34:40,870 --> 00:34:42,050 De eerste vrachtwagen is gearriveerd 608 00:34:42,060 --> 00:34:43,300 Noord komt de linkerkant van de poort binnen 609 00:34:53,130 --> 00:34:54,440 Keshir, Tom Cat, jullie gaan naar boven en schieten. 610 00:34:54,450 --> 00:34:55,060 Keshir, Tom Cat, jullie gaan naar boven en schieten. 611 00:34:56,260 --> 00:34:58,560 Snel valt Steve op de grond. Het is voorbij. 612 00:34:58,570 --> 00:34:59,940 Ik behoud mijn standpunt om je te steunen. 613 00:34:59,950 --> 00:35:01,690 Voertuigen komen om 12.00 uur vanuit het oosten binnen 614 00:35:13,530 --> 00:35:15,330 Het tweede terreinvoertuig arriveerde in de haven van Dongru 615 00:35:19,910 --> 00:35:21,460 Kawa, laten we gaan 616 00:35:22,540 --> 00:35:23,590 Hier komt Johannes 617 00:35:39,180 --> 00:35:40,360 open vuur 618 00:35:45,940 --> 00:35:47,490 Tom kat 619 00:35:53,070 --> 00:35:54,120 Val op de grond 620 00:35:56,450 --> 00:35:57,500 gaan 621 00:36:07,080 --> 00:36:09,260 Verdomme 622 00:36:14,720 --> 00:36:15,890 Ga snel 623 00:36:21,850 --> 00:36:23,650 John John wat zijn nu de plannen? 624 00:36:24,980 --> 00:36:27,030 Er komt een SUV naar je toe en wij zullen je dekken. 625 00:36:27,100 --> 00:36:29,030 Je rijdt naar hoger gelegen gebied 626 00:36:29,050 --> 00:36:30,160 zoek een goede locatie 627 00:36:35,360 --> 00:36:37,540 Jan, we zitten vast 628 00:36:37,550 --> 00:36:38,540 Ga snel, ga snel 629 00:36:41,490 --> 00:36:42,540 bedek mij 630 00:36:51,880 --> 00:36:53,300 Rijstpap is heerlijk 631 00:36:54,130 --> 00:36:55,930 Ahmed, kom binnen, kom binnen 632 00:37:00,510 --> 00:37:02,310 Jan volg mij 633 00:37:02,320 --> 00:37:03,560 Wij blijven vergaderen 634 00:37:06,520 --> 00:37:08,320 verdomde rijstepap rijstepap 635 00:37:08,330 --> 00:37:08,570 verdomde rijstepap rijstepap 636 00:37:25,660 --> 00:37:26,840 bel console 637 00:37:26,860 --> 00:37:29,590 D12 638 00:37:29,600 --> 00:37:31,840 D12 Ik ben D33, antwoord alstublieft 639 00:37:37,550 --> 00:37:38,980 geen signaal 640 00:37:38,990 --> 00:37:40,480 012 012 641 00:37:40,500 --> 00:37:40,980 D12 012 642 00:37:41,050 --> 00:37:42,600 Dit is 033, antwoord alstublieft 643 00:37:42,620 --> 00:37:43,600 Verdomme 644 00:37:45,430 --> 00:37:46,730 Neuken 645 00:37:46,740 --> 00:37:47,610 We kregen een lekke band 646 00:37:51,440 --> 00:37:52,990 Vergeet het maar, verlaat het schip en vlucht. 647 00:38:01,320 --> 00:38:02,620 Achmed Achmed 648 00:38:16,960 --> 00:38:19,770 We vonden hun auto en ze vluchtten te voet. 649 00:38:19,780 --> 00:38:23,270 Stuurde iedereen naar binnen om ze op te sporen 650 00:38:23,280 --> 00:38:24,520 Ik wil ze levend 651 00:38:25,850 --> 00:38:26,900 wil ze levend 652 00:38:27,850 --> 00:38:29,280 Zoek apart en vind het zeker 653 00:39:03,510 --> 00:39:06,060 ernstige catastrofe ernstige catastrofe 654 00:39:06,080 --> 00:39:07,190 ontvangen 655 00:39:07,260 --> 00:39:09,190 Dit is V62 656 00:39:09,270 --> 00:39:11,940 ④0 Taliban-personeel werd gedood tijdens de operatie 657 00:39:11,950 --> 00:39:13,570 We hebben ook alle lijken van team 3-3 gevonden 658 00:39:13,580 --> 00:39:15,950 Behalve John Kinley en de vertaler Completed 659 00:39:28,280 --> 00:39:29,590 Het zou voor nu goed moeten zijn 660 00:40:41,610 --> 00:40:42,910 Vanavond zullen we hier rusten 661 00:41:29,280 --> 00:41:30,460 Het probleem is nu 662 00:41:30,470 --> 00:41:32,580 Het navigatiesysteem geeft aan in welke richting we gaan 663 00:41:32,660 --> 00:41:34,840 120 kilometer door slecht terrein lopen om bier te drinken 664 00:41:34,850 --> 00:41:37,460 En overal zijn Taliban, dus we kunnen de weg niet op. 665 00:41:37,470 --> 00:41:40,340 Het duurt nog geen twee minuten om ons te vinden 666 00:41:40,420 --> 00:41:42,220 We kunnen niet lopen, we moeten snel lopen, oké? 667 00:41:43,170 --> 00:41:44,470 Oké 668 00:42:07,690 --> 00:42:08,620 Ze hebben het op ons gemunt 669 00:42:09,570 --> 00:42:10,620 maak het pistool gereed 670 00:42:10,630 --> 00:42:12,120 klaar 671 00:42:12,200 --> 00:42:13,250 Kom in beweging 672 00:43:04,250 --> 00:43:05,300 Waar is je wapen gebleven? 673 00:43:06,380 --> 00:43:07,550 Halverwege de berg gevallen 674 00:43:10,010 --> 00:43:11,430 Dit wapen wordt je nu gegeven 675 00:43:11,440 --> 00:43:12,810 Verlies het gewoon niet 676 00:43:13,760 --> 00:43:14,940 ben je klaar 677 00:43:14,950 --> 00:43:16,190 Ik zal je volgen, baas 678 00:44:36,220 --> 00:44:37,270 geweer 679 00:44:40,970 --> 00:44:41,900 Ga snel 680 00:46:01,300 --> 00:46:02,350 is hij dood 681 00:46:03,930 --> 00:46:04,860 ja 682 00:46:07,060 --> 00:46:08,110 help hem overeind 683 00:49:11,990 --> 00:49:13,290 Het stinkt daar als de hel 684 00:49:18,370 --> 00:49:19,680 Vanavond overnachten we hier 685 00:49:22,000 --> 00:49:23,430 luister jongens 686 00:49:24,760 --> 00:49:26,560 je zult ze vinden 687 00:49:27,510 --> 00:49:29,810 God staat aan jouw kant, niet aan de kant van de heidenen 688 00:49:31,010 --> 00:49:34,320 Zij zijn de vijanden van onze profeet 689 00:49:35,640 --> 00:49:37,940 Ze zijn ver verwijderd van hun grote markt 690 00:49:38,900 --> 00:49:42,700 Ze kunnen nooit naar huis 691 00:49:42,770 --> 00:49:45,200 Jouw taak is om ze terug te brengen voor berechting 692 00:49:46,530 --> 00:49:48,960 Ik wil dat je ze levend gevangen neemt. 693 00:50:38,700 --> 00:50:39,880 ze zagen een huis 694 00:50:43,580 --> 00:50:45,010 We hebben niet veel huizen in de buurt gezien 695 00:50:50,970 --> 00:50:52,270 Als we ze maar konden horen 696 00:50:53,720 --> 00:50:55,020 Het betekent dat ze niet ver van ons verwijderd zijn 697 00:50:59,480 --> 00:51:00,650 dingen inpakken 698 00:51:51,280 --> 00:51:52,450 Achmed 699 00:52:35,950 --> 00:52:37,000 houd hem tegen 700 00:52:38,700 --> 00:52:39,880 ik moet hem vermoorden 701 00:52:39,890 --> 00:52:40,880 Rustig broer 702 00:52:40,890 --> 00:52:41,880 hij moet sterven 703 00:52:41,890 --> 00:52:43,130 We moeten hem levend vangen 704 00:52:43,150 --> 00:52:44,010 kalm 705 00:52:44,080 --> 00:52:45,380 kalm 706 00:54:53,080 --> 00:54:54,010 Johannes 707 00:54:55,710 --> 00:54:56,760 wij gaan naar huis 708 00:54:59,590 --> 00:55:00,770 De reis zal lang zijn 709 00:55:03,590 --> 00:55:05,020 We kunnen de hoofdweg niet nemen 710 00:55:07,220 --> 00:55:08,400 ze weten dat we hier zijn 711 00:55:11,350 --> 00:55:13,650 Er zullen meer mensen in vrachtwagens arriveren 712 00:57:46,260 --> 00:57:48,430 Onze auto ging kapot en we hadden een lift nodig. 713 00:57:48,510 --> 00:57:50,560 Oké, waar wil je heen? Ik breng je erheen. 714 00:57:54,020 --> 00:57:55,320 Rijd een paar kilometer langs deze weg 715 00:57:55,390 --> 00:57:55,570 Rijd een paar kilometer langs deze weg 716 00:57:55,640 --> 00:57:56,320 Rijd een paar kilometer langs deze weg 717 00:57:56,390 --> 00:57:57,820 Oké, ik breng je erheen 718 00:58:00,270 --> 00:58:02,070 Wat doe jij hier? 719 00:58:02,150 --> 00:58:06,200 Zoek twee mensen, de ene Amerikaan en de andere een moslimverrader. 720 00:58:06,220 --> 00:58:07,700 Heeft u iemand verdacht gezien? 721 00:58:07,780 --> 00:58:11,080 Deze weg is erg rustig, er is niemand 722 00:58:11,160 --> 00:58:13,710 Ik was verrast je te zien 723 00:58:13,720 --> 00:58:16,340 Wij zullen ze vinden. Dit is ons territorium. 724 00:58:19,040 --> 00:58:20,340 Wat ligt er achterop uw auto? 725 00:58:20,920 --> 00:58:23,090 Ik verkoop tapijten 726 00:58:23,100 --> 00:58:24,470 ben je geïnteresseerd? 727 00:58:25,670 --> 00:58:26,600 rijd met uw auto 728 00:58:38,430 --> 00:58:39,610 parkeren 729 00:58:39,690 --> 00:58:40,610 parkeren 730 00:58:45,440 --> 00:58:46,740 dank je 731 00:58:47,940 --> 00:58:49,250 Moge je veilig zijn 732 00:59:08,970 --> 00:59:10,390 Moge je veilig zijn 733 00:59:13,720 --> 00:59:16,270 Hallo, broers. Hoe is het met je? 734 00:59:16,280 --> 00:59:18,520 Hartelijk dank 735 00:59:18,530 --> 00:59:21,030 Sorry dat ik uw maaltijd onderbreek 736 00:59:22,230 --> 00:59:23,280 Neem plaats 737 00:59:23,980 --> 00:59:25,030 dank je 738 00:59:27,230 --> 00:59:29,040 Is dit jagen iets voor jou? 739 00:59:30,240 --> 00:59:32,540 Dan is er vanavond een groot diner 740 00:59:36,240 --> 00:59:40,550 Bro, ik heb een vriend onderweg. Hij is gewond. 741 00:59:41,370 --> 00:59:43,170 hoe kan ik je helpen 742 00:59:43,180 --> 00:59:46,800 We willen graag wat eten en pijnstillers 743 00:59:48,000 --> 00:59:50,810 Als je mij dit marktaandeel geeft 744 00:59:51,510 --> 00:59:53,940 Ik geef je de vrachtwagen 745 00:59:57,260 --> 00:59:58,690 Mag ik je vriend zien? 746 00:59:59,890 --> 01:00:01,070 Natuurlijk 747 01:00:14,530 --> 01:00:17,080 Dus jullie twee zijn degenen die ze zoeken. 748 01:00:20,290 --> 01:00:22,210 Ik hou niet van de Taliban 749 01:00:22,220 --> 01:00:24,220 ik zal je helpen 750 01:00:24,230 --> 01:00:25,840 hij heeft opium nodig 751 01:00:27,540 --> 01:00:29,350 Dit zal zijn pijn helpen verlichten 752 01:00:31,170 --> 01:00:32,100 dank je 753 01:00:33,550 --> 01:00:36,980 Je hoofd is waardevol 754 01:00:36,990 --> 01:00:39,860 Ze hebben honderden Taliban gestuurd om je te vinden 755 01:00:39,870 --> 01:00:40,860 Ze gaan van het ene dorp naar het andere 756 01:00:40,870 --> 01:00:40,980 Ze gaan van het ene dorp naar het andere 757 01:00:40,990 --> 01:00:41,730 Ze gaan van het ene dorp naar het andere 758 01:00:41,740 --> 01:00:44,990 Als je niets wilt zeggen, steek het dan in brand 759 01:00:45,060 --> 01:00:47,490 Ze zullen niet stoppen met zoeken 760 01:00:48,440 --> 01:00:51,490 Je hebt nog een lange weg te gaan als je uit hun territorium wilt ontsnappen. 761 01:00:51,500 --> 01:00:55,120 Neem niet de hoofdweg. Overal zijn patrouilles. 762 01:00:56,200 --> 01:00:58,750 Je kunt alleen de bergweg nemen 763 01:04:54,810 --> 01:04:57,240 Moge je vrede hebben. Moge je vrede hebben. 764 01:05:01,440 --> 01:05:02,490 heb je iets nodig 765 01:05:04,320 --> 01:05:05,620 geef mij wat water 766 01:05:08,950 --> 01:05:10,000 dank je 767 01:05:40,860 --> 01:05:43,160 Moge je veilig zijn 768 01:05:43,230 --> 01:05:44,290 Moge je veilig zijn 769 01:05:46,240 --> 01:05:47,160 hallo broer 770 01:05:48,740 --> 01:05:49,920 geef wat water 771 01:05:51,990 --> 01:05:53,040 Hé, vang het 772 01:07:21,210 --> 01:07:22,510 Doe je verdomde handen omhoog 773 01:07:22,580 --> 01:07:23,630 handen omhoog 774 01:07:23,640 --> 01:07:24,760 Ga op de grond liggen 775 01:07:26,840 --> 01:07:28,390 op de grond liggen 776 01:07:28,400 --> 01:07:29,640 Kom verdomme hierheen 777 01:07:29,660 --> 01:07:30,520 Ga naar beneden 778 01:07:31,340 --> 01:07:32,270 Ga naar beneden 779 01:07:33,220 --> 01:07:34,270 Draai je om 780 01:07:35,720 --> 01:07:37,400 Er is iemand van jou 781 01:07:37,410 --> 01:07:39,400 1. Hij zat op de kar en keek naar de kar. 782 01:07:39,410 --> 01:07:39,650 Hij zat op de kar en keek naar de kar 783 01:07:45,860 --> 01:07:47,660 Het is verdomde John Kinley 784 01:07:47,730 --> 01:07:50,290 Hé, het is John Kinley. We hebben een medisch team nodig. 785 01:08:11,130 --> 01:08:13,310 Dr. Kali, bel alstublieft 118 786 01:08:17,140 --> 01:08:18,440 wij gaan naar huis 787 01:08:19,640 --> 01:08:21,320 wij gaan naar huis 788 01:08:22,270 --> 01:08:23,440 wij gaan naar huis 789 01:08:25,520 --> 01:08:27,320 Dr. Kali, bel alstublieft 118 790 01:08:36,660 --> 01:08:38,710 Welkom thuis, meneer Kinley 791 01:08:38,720 --> 01:08:40,460 Ik bel je een dokter 792 01:09:00,680 --> 01:09:01,730 Ik hoorde dat ze je een medaille gaan geven 793 01:09:02,680 --> 01:09:04,990 Voorname Dienstkruis 794 01:09:05,000 --> 01:09:06,360 -Oké, laten we het opzij leggen. Het is behoorlijk snel. 795 01:09:06,440 --> 01:09:08,490 Diner over vijf minuten 796 01:09:08,500 --> 01:09:10,120 Je bent er echt doorheen geklommen met je handen en voeten. 797 01:09:10,130 --> 01:09:11,870 Honderd kilometer ligt vol gebroken glas, dus 798 01:09:13,690 --> 01:09:15,250 Zelfs als dat het geval is, kan ik het me niet herinneren. 799 01:09:17,070 --> 01:09:19,380 Herinner je je nog steeds niets? 800 01:09:19,450 --> 01:09:21,630 Ik weet nog dat ik wakker werd in het ziekenhuis 801 01:09:21,640 --> 01:09:24,380 Waarom willen ze mij dan een medaille geven? Zelfs als ze het aan mij willen geven, moet het aan hem worden gegeven. 802 01:09:25,580 --> 01:09:29,010 Voor zover ik weet ben ik slechts een passagier 803 01:09:29,020 --> 01:09:31,640 Ik denk dat wat hij meer nodig heeft dan een medaille, een visum is. 804 01:09:34,590 --> 01:09:36,520 Hoe gaat het met het visum? 805 01:09:36,530 --> 01:09:39,150 Zelfs als we een visum voor hem kunnen regelen, moeten we hem eerst vinden. 806 01:09:39,170 --> 01:09:40,020 vind hem 807 01:09:43,600 --> 01:09:44,900 waar is hij gebleven 808 01:09:44,980 --> 01:09:46,900 Aan het einde van je trektocht in Afghanistan 809 01:09:46,910 --> 01:09:49,530 Ahmed werd een lokale held 810 01:09:49,540 --> 01:09:51,660 Maar voor de Taliban is het een ander verhaal. 811 01:09:51,670 --> 01:09:54,040 Laten we het zo zeggen: hij sleept je meer dan honderd kilometer over hun territorium. 812 01:09:54,050 --> 01:09:57,160 Ze waren vooral van streek omdat ze je niet konden pakken. 813 01:09:57,170 --> 01:09:59,670 Uw verhaal heeft enige aandacht getrokken onder de lokale bevolking. 814 01:10:00,490 --> 01:10:02,290 welke aandacht 815 01:10:02,300 --> 01:10:03,920 Hij werd een van hun top tien van meest gezochte voortvluchtigen. 816 01:10:03,930 --> 01:10:06,300 Ze zetten een beloning op zijn hoofd 817 01:10:06,310 --> 01:10:07,800 Hij verdween en verstopte zich met zijn familie. 818 01:10:17,510 --> 01:10:19,310 U hoeft niet te praten 819 01:10:19,320 --> 01:10:21,310 Ik heb al contact opgenomen met zijn broer, drugsdealer. 820 01:10:22,260 --> 01:10:24,070 Ik vind dat hij moet weten waar zijn broer is 821 01:10:24,080 --> 01:10:26,690 Ahmed wil het me niet vertellen tenzij we een visum voor hem kunnen regelen. 822 01:10:28,520 --> 01:10:33,070 Ahmed Ahmed Abdullah 823 01:10:33,150 --> 01:10:34,580 Hoe je het spelt 824 01:10:34,600 --> 01:10:34,830 ABD 825 01:10:35,030 --> 01:10:35,830 ABD 826 01:10:35,900 --> 01:10:37,330 ja ik weet het mevrouw ik 827 01:10:37,340 --> 01:10:38,700 Is zijn visum goedgekeurd? 828 01:10:38,710 --> 01:10:40,960 Het visum van meneer Abdullah is gereed voor uitgifte 829 01:10:40,970 --> 01:10:42,710 Eén naam is de heer Ahmed 830 01:10:42,720 --> 01:10:44,090 Je vriend moet er een invullen 831 01:10:44,160 --> 01:10:45,840 - |- Formulier 360 Ik kan hem niet telefonisch bereiken 832 01:10:45,850 --> 01:10:47,840 Hij en zijn familie moesten zich verstoppen 833 01:10:47,850 --> 01:10:49,470 1. Mevrouw, ik heb met uw leidinggevende gewacht. 834 01:10:49,540 --> 01:10:52,090 1. Ik heb zijn situatie uitgelegd. Kun je even wachten? 835 01:10:52,170 --> 01:10:53,590 1. Meneer, wacht alstublieft op het antwoord. 1. Kun je dat? 836 01:10:53,600 --> 01:10:55,970 een kind van drie maanden 837 01:10:55,980 --> 01:10:57,850 Hoe geef je hem een tegentoon? 838 01:10:57,920 --> 01:11:01,980 Kun je alsjeblieft ophouden met mij te laten wachten? Ik wacht al anderhalf uur. 839 01:11:02,000 --> 01:11:03,230 wacht even 840 01:11:19,320 --> 01:11:22,620 Eerst moeten we uitzoeken hoe we er zeker van kunnen zijn dat zijn visum is afgegeven 841 01:11:22,630 --> 01:11:24,380 Dan kan ik een manier vinden om ze te vinden 842 01:11:24,390 --> 01:11:27,250 Kunt u uw vrouw en kinderen achterlaten? Kun je? 843 01:11:28,960 --> 01:11:33,130 Hij verdween en verstopte zich met zijn familie 844 01:11:33,150 --> 01:11:34,260 vanwege jou 845 01:11:34,270 --> 01:11:36,010 gewoon vanwege jou 846 01:11:36,020 --> 01:11:37,390 Ik heb je zojuist alle informatie gegeven. 847 01:11:37,460 --> 01:11:39,270 Ik heb alle informatie woordelijk aan uw superieuren gegeven. 848 01:11:39,290 --> 01:11:40,390 Nee, niet mijn familielid 849 01:11:40,400 --> 01:11:41,890 hij is in Afghanistan 850 01:11:41,900 --> 01:11:43,140 Wacht alstublieft op het telefoontje, meneer 851 01:11:43,150 --> 01:11:44,650 Fuck de wachtmuziek. 852 01:11:44,660 --> 01:11:46,150 Je zet mensen anderhalf uur in de wacht 853 01:11:46,170 --> 01:11:47,270 Wie kan het nog meer verdragen? 854 01:11:49,980 --> 01:11:51,530 Ja mevrouw, dat klopt 855 01:11:51,540 --> 01:11:53,150 De brief ligt in mijn hand 856 01:11:53,230 --> 01:11:54,160 1. Van kolonel Masters? 1. Dat klopt. 857 01:11:54,230 --> 01:11:55,530 Ja, het is kolonel Masters. 858 01:11:55,540 --> 01:11:56,780 Oké, hoe lang zal het duren? 859 01:11:56,860 --> 01:11:58,160 Minstens negen maanden, meneer 860 01:11:58,170 --> 01:12:00,910 Ze kunnen geen negen maanden wachten 861 01:12:00,920 --> 01:12:02,790 Als ze nog negen maanden hadden gewacht, zouden ze zijn gestorven. 862 01:12:07,620 --> 01:12:09,670 Goedenacht, baas. Hé, laat me de deur op slot doen. Miguel. 863 01:12:09,690 --> 01:12:11,420 Ik doe de deur op slot 864 01:12:11,500 --> 01:12:12,800 U bent nu verbonden met de Amerikaanse staatsburgerschaps- en immigratiediensten 865 01:12:12,810 --> 01:12:14,300 Waar kan ik je mee helpen? 866 01:12:16,130 --> 01:12:18,050 Je wilt dat ik weer op het telefoontje wacht, toch? 867 01:12:18,130 --> 01:12:19,680 Oké, doe het dan gewoon als je even kunt wachten 868 01:12:19,700 --> 01:12:20,930 Even, meneer 869 01:12:21,010 --> 01:12:21,180 Nee nee nee nee nee nee nee 870 01:12:21,380 --> 01:12:21,810 Nee nee nee nee nee nee nee 871 01:12:21,880 --> 01:12:22,560 Nee nee nee nee nee nee nee 872 01:12:22,630 --> 01:12:24,190 U mag de telefoon niet neerleggen 873 01:12:24,200 --> 01:12:24,940 1. Leg die verdomde telefoon niet neer. Doe het gewoon. 874 01:12:24,950 --> 01:12:26,810 Wacht even, sergeant. 875 01:12:26,890 --> 01:12:27,810 1. Ik zal iemand vinden die je kan helpen. 1. Hoe durf je me dat verdomme nog een keer te laten doen? 876 01:12:27,890 --> 01:12:30,070 Wacht maar, dan zal ik je vinden. 877 01:12:31,890 --> 01:12:33,570 Laat mij wachten op het antwoord. Schiet op. 878 01:12:33,580 --> 01:12:38,070 wat is je naam 879 01:12:38,080 --> 01:12:41,580 Ik ga verdomme naar je huis en zoek je. 880 01:12:43,030 --> 01:12:46,830 Er zit hier een verdomde kerel vast in een grot. 881 01:12:46,850 --> 01:12:48,210 ik zal je vinden 882 01:13:16,060 --> 01:13:17,110 drink dit 883 01:13:30,580 --> 01:13:31,630 Het is oké 884 01:14:42,520 --> 01:14:43,700 rustig 885 01:15:15,560 --> 01:15:16,730 Johannes 886 01:15:21,190 --> 01:15:22,240 Johannes 887 01:15:29,950 --> 01:15:33,620 Alsof hij me niet genoeg door bergen en bergkammen duwde 888 01:15:33,700 --> 01:15:35,500 Nu kan ik alleen maar aan hem denken 889 01:15:45,710 --> 01:15:47,510 ik kan in bed liggen 890 01:15:50,970 --> 01:15:53,140 Ik kan mijn kinderen kussen voordat ze naar school gaan 891 01:15:54,850 --> 01:15:57,150 Maar hij verstopte zich in een gat 892 01:15:59,230 --> 01:16:01,400 een gat waar hij niet uit kan komen 893 01:16:01,480 --> 01:16:03,530 Een gat waarin we hem dwongen zich te verstoppen 894 01:16:08,610 --> 01:16:10,040 Dit is niet wat in het begin werd beloofd 895 01:16:10,050 --> 01:16:13,040 Onze stad moet hun families onderdak bieden 896 01:16:15,120 --> 01:16:16,670 Maar we hebben een strop om zijn nek gedaan 897 01:16:16,680 --> 01:16:18,420 En schopte de kruk van zijn voeten 898 01:16:27,130 --> 01:16:28,810 Ik zou degene moeten zijn die in dat gat blijft 899 01:16:38,010 --> 01:16:39,690 Denk je dat hij mij heeft gezegend? 900 01:16:43,520 --> 01:16:45,200 Nee, wat hij mij gaf was een vloek. 901 01:16:51,650 --> 01:16:55,580 Ik kan niet in vrede leven 902 01:17:04,040 --> 01:17:05,470 blijf alstublieft wachten 903 01:17:05,540 --> 01:17:07,090 Uw oproep staat al in de antwoordwachtrij 904 01:17:09,800 --> 01:17:11,470 blijf alstublieft wachten 905 01:17:11,480 --> 01:17:12,470 jouw oproep 906 01:17:16,180 --> 01:17:17,850 We weten allemaal hoe het afloopt 907 01:17:21,560 --> 01:17:24,110 Ik moet hem zelf redden 908 01:17:27,440 --> 01:17:28,490 ik ken iemand 909 01:17:30,570 --> 01:17:32,740 Parker particuliere beveiligingsaannemers 910 01:17:35,070 --> 01:17:37,620 Ik heb gehoord dat hij erg krachtig is en je kan helpen. 911 01:17:39,450 --> 01:17:41,630 Maar het kost wat geld 912 01:17:41,640 --> 01:17:44,010 Wij moeten een andere naam en achtergrond voor je verzinnen. 913 01:17:44,020 --> 01:17:47,380 Als de Taliban erachter komen dat je terug bent, zullen ze uitzoeken waarom. 914 01:17:47,390 --> 01:17:49,390 Ik ben bang dat ze al hun inspanningen zullen richten op het zoeken naar jullie twee. 915 01:18:20,490 --> 01:18:21,540 Hallo 916 01:18:23,490 --> 01:18:24,550 Taliban komt eraan 917 01:18:26,870 --> 01:18:27,920 waar 918 01:18:28,000 --> 01:18:29,680 Slechts een paar deuren verderop 919 01:18:30,630 --> 01:18:33,180 1. Vermijd snel en 1. vermijd Basila 920 01:18:34,130 --> 01:18:36,180 Ik moet weer een andere plek voor je zoeken 921 01:18:37,010 --> 01:18:38,560 Ga nu weg 922 01:18:38,630 --> 01:18:39,690 Oké, ik weet het, ik weet het 923 01:18:41,140 --> 01:18:42,940 Brazilië trekt de tas en houdt hem vast 924 01:18:43,390 --> 01:18:44,320 laten we gaan 925 01:18:49,020 --> 01:18:50,820 Ze hebben net Abdi vermoord 926 01:18:56,530 --> 01:18:57,950 Ik ga hierna naar jouw huis 927 01:18:57,960 --> 01:18:59,330 Laten we gaan. Laten we gaan. 928 01:19:01,530 --> 01:19:03,210 Er komt een Taliban jouw kant op. 929 01:19:03,220 --> 01:19:04,210 Wacht wacht wacht 930 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 waar waar 931 01:19:05,470 --> 01:19:06,590 Op weg naar de achterdeur 932 01:19:06,660 --> 01:19:07,840 Wacht 933 01:19:11,420 --> 01:19:13,090 Hij staat op 3 meter afstand van de deur 934 01:19:19,180 --> 01:19:20,480 20 meter verderop 935 01:19:41,070 --> 01:19:43,750 Er zijn nog drie Taliban op weg naar uw voordeur. 936 01:19:52,330 --> 01:19:53,890 beveiliging van de achterdeur 937 01:19:58,590 --> 01:20:00,270 Ze zijn je huis binnengekomen 938 01:20:01,840 --> 01:20:03,770 Ga de achterdeur uit en sla rechtsaf 939 01:20:04,850 --> 01:20:05,900 ik zie je 940 01:20:11,730 --> 01:20:13,400 Er staat een Taliban-auto voor de schuilplaats. 941 01:20:21,240 --> 01:20:22,660 Ga nu snel 942 01:20:47,760 --> 01:20:48,690 1. Goedemorgen, baas! 943 01:20:48,700 --> 01:20:49,190 Goedemorgen, baas. Goedemorgen. 944 01:20:50,640 --> 01:20:52,190 Ik heb er maar drie gevonden 945 01:20:54,270 --> 01:20:55,700 De andere twee moeten in de buurt zijn. 946 01:20:55,770 --> 01:20:57,570 oké 947 01:20:57,580 --> 01:20:59,950 Kom gerust langs als je vragen hebt 948 01:20:59,960 --> 01:21:01,450 1. Geweldig. Bedankt. 1. Gelukkige samenwerking. 949 01:21:01,470 --> 01:21:02,580 Tot ziens 950 01:21:03,910 --> 01:21:05,330 Meneer Kinley 951 01:21:06,280 --> 01:21:07,580 Mevrouw Kinley 952 01:21:15,170 --> 01:21:16,840 Het lijkt alsof je alles georganiseerd hebt 953 01:21:18,920 --> 01:21:21,100 Die Cadillac kan vanmiddag gerepareerd worden 954 01:21:21,170 --> 01:21:24,100 Om 18.00 uur komt iemand Harley Davidson-motorfietsen ophalen 955 01:21:26,430 --> 01:21:28,730 Je hebt mij helemaal niet nodig 956 01:21:28,740 --> 01:21:30,730 Geen behoefte 957 01:21:30,740 --> 01:21:31,980 Maar jij kunt een vaas zijn 958 01:21:35,560 --> 01:21:36,860 Dan ga ik me omkleden 959 01:21:38,940 --> 01:21:40,370 Trek sexy aan 960 01:22:21,110 --> 01:22:24,660 John, ik begrijp en accepteer de aard van je beroep. 961 01:22:26,490 --> 01:22:28,660 We hebben hier vaak over gesproken 962 01:22:31,870 --> 01:22:33,540 Elke keer als ik afscheid neem, heb ik het al klaargemaakt 963 01:22:33,620 --> 01:22:36,420 Misschien is het een voorbereiding op leven en dood. 964 01:22:36,500 --> 01:22:40,300 Ik ben hier al twaalf jaar zo 965 01:22:41,630 --> 01:22:42,930 Maar deze keer is het anders 966 01:22:47,130 --> 01:22:50,310 Deze familie dacht dat je dood was 967 01:22:52,260 --> 01:22:55,570 Het nieuws van jouw overlijden doet ons al drie weken pijn. 968 01:22:57,770 --> 01:22:59,950 Weet je wat ik met mijn kind heb meegemaakt? 969 01:23:02,400 --> 01:23:04,830 Heb je er ooit over nagedacht hoe ellendig mijn situatie is? 970 01:23:06,400 --> 01:23:07,830 Je vrouw zijn is één ding 971 01:23:07,840 --> 01:23:10,830 Maar moeder zijn is een ander verhaal 972 01:23:13,660 --> 01:23:14,960 Wij zijn mensen een leven verschuldigd 973 01:23:21,170 --> 01:23:22,970 Wij gaan dus een tweede hypotheek op het huis afsluiten 974 01:23:23,920 --> 01:23:25,220 je krijgt een visum 975 01:23:25,920 --> 01:23:26,970 zou je nog een keer naar Afghanistan gaan? 976 01:23:28,050 --> 01:23:29,480 doe wat je moet doen 977 01:23:32,430 --> 01:23:33,600 Kom dan levend terug 978 01:23:37,430 --> 01:23:38,730 Je moet levend terugkomen John Kinley 979 01:23:59,080 --> 01:24:01,260 Kolonel Declan 980 01:24:01,270 --> 01:24:02,630 Ga alsjeblieft zitten, John 981 01:24:06,840 --> 01:24:08,010 Alles is in orde Johan 982 01:24:10,840 --> 01:24:12,140 Niet zo goed 983 01:24:12,970 --> 01:24:14,020 Ga alstublieft eerst zitten 984 01:24:14,030 --> 01:24:15,900 Ik kan beter gaan staan. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 985 01:24:20,730 --> 01:24:25,910 Het lijkt erop dat je de laatste tijd veel lawaai maakt 986 01:24:25,920 --> 01:24:28,410 Wat is je verdomde naam? 987 01:24:28,420 --> 01:24:30,540 Eerste sergeant. Hoe heet u hier? 988 01:24:30,550 --> 01:24:31,160 _Sergeant, hoe heet u hier? 989 01:24:31,170 --> 01:24:32,660 1. Ik ben onderofficier 1e klas Cowell. 1. Ik wil het. 990 01:24:32,740 --> 01:24:34,040 ren naar je huis 991 01:24:34,050 --> 01:24:35,920 maak je schoon 992 01:24:35,930 --> 01:24:37,790 Sergeant, kalmeer alstublieft. 993 01:24:37,800 --> 01:24:41,420 Deze man zit vast in een grot 994 01:24:41,500 --> 01:24:44,050 Meneer, ik beloof u dat we alles zullen doen wat we kunnen 995 01:24:44,070 --> 01:24:45,550 Verdomde grot, hè 996 01:24:48,000 --> 01:24:50,560 U heeft een formele klacht ontvangen 997 01:24:52,260 --> 01:24:53,680 Ik begrijp het 998 01:24:53,690 --> 01:24:55,940 Je vroeg me hier te komen om mij te vermanen. 999 01:24:57,640 --> 01:24:59,570 Geef mij een lichte straf of iets dergelijks 1000 01:25:01,390 --> 01:25:02,440 Ik ben hier niet voor 1001 01:25:04,900 --> 01:25:08,830 Denk je dat ik niet aan deze schuld zou kunnen ontsnappen als ik er echt aan zou kunnen ontsnappen? 1002 01:25:10,900 --> 01:25:15,960 Denkt u dat het mij gemoedsrust zou geven als ik het proces zou volgen en er ongehoorzaam aan zou zijn? 1003 01:25:19,790 --> 01:25:21,590 Deze schuld kan op deze manier niet worden afgelost 1004 01:25:24,790 --> 01:25:28,470 Er moeten onmiddellijke resultaten worden bereikt in plaats van getolereerd en uitgesteld 1005 01:25:33,050 --> 01:25:36,730 Er zit een haak in mijn hart 1006 01:25:40,430 --> 01:25:42,110 De haak die je niet ziet 1007 01:25:45,560 --> 01:25:46,610 maar het is er 1008 01:25:51,820 --> 01:25:53,490 Denk je dat ik een keuze heb? 1009 01:25:56,570 --> 01:25:57,870 Wortelstad heeft geen keus 1010 01:26:00,080 --> 01:26:03,500 Ik moet die man en zijn familie vinden. 1011 01:26:03,510 --> 01:26:06,760 Haal ze uit de zee van ellende waar ik ze in heb gesleept 1012 01:26:09,960 --> 01:26:11,510 Ik kan dit zeker doen 1013 01:26:15,090 --> 01:26:16,390 En u moet mij helpen, kolonel 1014 01:26:19,350 --> 01:26:23,020 De reden waarom ik hier vandaag kwam 1015 01:26:29,230 --> 01:26:31,030 Het is omdat ik acht jaar geleden je leven heb gered 1016 01:26:33,740 --> 01:26:35,290 Dus je moet voor mij een visum regelen 1017 01:26:35,860 --> 01:26:37,290 Het maakt mij op geen enkele manier uit 1018 01:26:38,610 --> 01:26:39,920 Maar je moet het snappen 1019 01:26:42,870 --> 01:26:45,550 Omdat ik weet dat jij dat bent 1020 01:26:47,250 --> 01:26:48,300 Een persoon die vriendelijkheid terugbetaalt 1021 01:26:55,130 --> 01:26:56,060 Het is tijd om de schulden af te betalen 1022 01:27:22,410 --> 01:27:23,580 Ik hou heel veel van jullie allebei 1023 01:27:23,590 --> 01:27:24,960 Ik zal je vader missen 1024 01:27:24,970 --> 01:27:25,960 ik zal je missen 1025 01:27:26,040 --> 01:27:27,090 Ik zal jou ook missen 1026 01:27:28,540 --> 01:27:29,470 Oké 1027 01:27:34,920 --> 01:27:35,100 wxya 1028 01:27:35,360 --> 01:27:35,470 We zullen je allemaal missen Jan 1029 01:27:35,550 --> 01:27:36,600 We zullen je allemaal missen Jan 1030 01:27:38,170 --> 01:27:40,600 Ik weet dat ik over een week terug ben 1031 01:27:43,300 --> 01:27:43,480 Kom 1032 01:27:43,500 --> 01:27:43,600 Kom 1033 01:27:43,680 --> 01:27:43,860 Kom 1034 01:27:43,930 --> 01:27:44,230 Kom 1035 01:27:47,310 --> 01:27:48,230 Kus er één 1036 01:28:18,840 --> 01:28:20,270 De vriend van Ron Kay Bar Vox 1037 01:28:20,290 --> 01:28:21,270 Bent u Parker? 1038 01:28:21,280 --> 01:28:22,390 Een paar bekende namen die al heel lang bewonderd worden 1039 01:28:25,600 --> 01:28:27,020 Dus zijn jullie er allemaal klaar voor? 1040 01:28:27,030 --> 01:28:30,650 Ik nam contact op met Ahmeds broer Ali. 1041 01:28:30,660 --> 01:28:33,280 Hij zei dat hij het dorp van Ahmed had gevonden 1042 01:28:33,290 --> 01:28:35,910 Maar er is geen direct verband tussen hen 1043 01:28:35,920 --> 01:28:36,910 We moeten dus eerst zijn broer vinden 1044 01:28:38,860 --> 01:28:40,290 Dit is het plan voor de markt 1045 01:28:41,360 --> 01:28:43,290 Stad komt 1046 01:28:43,360 --> 01:28:45,290 Maar we hebben andere taken 1047 01:28:45,370 --> 01:28:46,670 We hebben een contract getekend met Parker 1048 01:28:46,690 --> 01:28:48,290 Gewoon een overeenkomst 1049 01:28:48,370 --> 01:28:49,550 Dan moet je je belofte houden 1050 01:28:49,560 --> 01:28:50,670 Dit ligt buiten mijn controle 1051 01:28:50,680 --> 01:28:53,050 Het is een instructie van bovenaf 1052 01:28:53,120 --> 01:28:55,930 Er is een VN-diplomaat die geen beveiliging heeft. 1053 01:28:55,940 --> 01:28:57,680 We moeten bovenaan staan, dat is alles wat we kunnen doen 1054 01:29:00,260 --> 01:29:03,430 Luister, je moet hier drie dagen wachten. 1055 01:29:04,140 --> 01:29:05,560 Mijn team staat allemaal tot uw beschikking 1056 01:29:05,570 --> 01:29:07,190 Dat is niet wat het contract zegt, maat. 1057 01:29:09,140 --> 01:29:12,320 Het lichaam zal over drie dagen koud zijn 1058 01:29:12,330 --> 01:29:16,070 Ik weet dat het niet erg is, maar je zei ja. 1059 01:29:16,080 --> 01:29:19,330 Ik heb 150.000 voor je bij elkaar geschraapt. 1060 01:29:19,400 --> 01:29:21,950 Ron, als je niet tevreden bent, kun je je geld terugkrijgen. 1061 01:29:22,030 --> 01:29:23,700 Ik ben helemaal niet blij 1062 01:29:26,030 --> 01:29:27,210 Maar ik wil mijn geld niet terug 1063 01:29:29,040 --> 01:29:32,210 Ik wil alleen dat je je aan de overeenkomst houdt 1064 01:29:34,040 --> 01:29:35,340 Ik heb gehoord dat uw team zeer capabel is 1065 01:29:36,420 --> 01:29:37,720 Ik wil dat je het nu aflevert. 1066 01:29:42,920 --> 01:29:43,980 oké luister 1067 01:29:44,680 --> 01:29:45,730 wij 1068 01:29:46,930 --> 01:29:48,230 Laten we een compromis sluiten, oké? 1069 01:29:48,240 --> 01:29:48,980 Laten we een compromis sluiten, oké? 1070 01:29:48,990 --> 01:29:52,860 Zolang je Ahmed en zijn familie maar kunt vinden 1071 01:29:52,870 --> 01:29:55,360 Geef ons de locatie door, dan gaan we er meteen heen 1072 01:29:55,370 --> 01:29:56,860 Ik haal je op met het vliegtuig en breng je naar de basis. 1073 01:29:56,870 --> 01:29:58,740 Laat je op het volgende vliegtuig naar huis stappen 1074 01:29:58,820 --> 01:29:59,870 Klaar 1075 01:30:00,940 --> 01:30:01,990 je hoeft hem alleen maar te vinden 1076 01:30:02,070 --> 01:30:03,120 Dus dat is wat er gebeurde 1077 01:30:05,200 --> 01:30:08,120 Ik betaalde voor het harde werk en moest het zelf doen. 1078 01:30:08,200 --> 01:30:10,500 Kom op man, je moet improviseren. 1079 01:30:10,510 --> 01:30:12,880 Profiteer van de situatie. Momenteel beschikt u alleen over deze bronnen. 1080 01:30:12,950 --> 01:30:16,630 Je kunt ervoor kiezen om over drie dagen samen met ons mee te doen 1081 01:30:16,640 --> 01:30:20,510 Je kunt er nu ook voor kiezen om het zelf te doen 1082 01:30:20,590 --> 01:30:24,020 Ik help je met de voorbereidingen en het vinden van een mooie auto en een volledige set gereedschap 1083 01:30:25,220 --> 01:30:26,640 Maar u moet de verzekering alleen betalen 1084 01:30:29,100 --> 01:30:32,400 Binnenin zat 10.000 dollar aan contant geld en een satelliettelefoon. 1085 01:30:33,730 --> 01:30:36,400 Er ligt een M4-karabijn in de kofferbak en zes magazijnen. 1086 01:30:44,240 --> 01:30:46,290 De auto zit vol benzine 1087 01:30:46,300 --> 01:30:48,410 Er is ook Weihao-navigatie die u naar Ali kan brengen. 1088 01:30:48,420 --> 01:30:49,790 U kunt eerst contact met hem opnemen 1089 01:30:51,740 --> 01:30:53,420 Ron heeft maar 72 uur 1090 01:30:55,370 --> 01:30:56,300 Als ik jou was zou ik nog even wachten 1091 01:30:58,000 --> 01:30:59,430 Ja, maar jij bent mij niet 1092 01:31:00,880 --> 01:31:01,800 Juist Parker? 1093 01:32:09,070 --> 01:32:10,500 Ali, heb je een afspraak gemaakt? 1094 01:32:11,570 --> 01:32:13,120 John John, kom alsjeblieft binnen 1095 01:32:18,580 --> 01:32:20,260 Ga zitten, alsjeblieft, ga zitten 1096 01:32:20,830 --> 01:32:21,880 ontspan 1097 01:32:25,460 --> 01:32:26,510 wacht even 1098 01:32:31,840 --> 01:32:32,890 Hassan 1099 01:32:36,100 --> 01:32:37,150 Wil je thee? 1100 01:32:42,600 --> 01:32:45,530 Weet jij wat 'John' in ons land betekent? 1101 01:32:48,990 --> 01:32:51,160 lieve mijn liefde 1102 01:32:52,740 --> 01:32:55,540 Mijn broer zei dat je mooie blauwe ogen hebt 1103 01:32:59,120 --> 01:33:00,800 Je blauwe ogen zijn inderdaad prachtig 1104 01:33:02,000 --> 01:33:04,800 De zoon van Ahmed heeft ook prachtige blauwe ogen 1105 01:33:08,000 --> 01:33:08,930 Rook je? 1106 01:33:33,150 --> 01:33:35,710 Waarom de Taliban mij niet martelden 1107 01:33:37,030 --> 01:33:38,460 Laat me je vertellen waar mijn broer is 1108 01:33:38,470 --> 01:33:42,960 Dat komt omdat ik veel zakelijke contacten heb met de Taliban 1109 01:33:42,970 --> 01:33:45,090 Je zou moeten weten wat ik doe, toch? 1110 01:33:47,420 --> 01:33:48,720 Ik begrijp het waarschijnlijk 1111 01:33:51,800 --> 01:33:58,350 Dan moet je weten dat mijn partner mijn broer niet zo leuk vindt. 1112 01:33:58,360 --> 01:34:03,480 Het verhaal waarin hij jou redde, ging viraal en zorgde ervoor dat ze hun gezicht verloren. 1113 01:34:04,940 --> 01:34:06,240 Daarom kwam ik hier 1114 01:34:07,310 --> 01:34:09,370 Het spijt me heel erg 1115 01:34:09,380 --> 01:34:10,620 Ik ben je broer een leven schuldig 1116 01:34:14,570 --> 01:34:16,120 Kunt u mij vertellen waar uw broer is? 1117 01:34:16,130 --> 01:34:17,750 Ik kan hem het land uit brengen 1118 01:34:20,580 --> 01:34:23,130 Is dat jouw vrachtwagen buiten? 1119 01:34:23,200 --> 01:34:25,380 Je kunt niet met die auto rijden. Het is te gevaarlijk. 1120 01:34:26,580 --> 01:34:28,130 Ik help je met het regelen van vervoer 1121 01:34:29,340 --> 01:34:32,510 Dat is mijn vrachtwagenchauffeur daar. Zijn naam is Pu Ya. 1122 01:34:32,590 --> 01:34:35,390 Hij heeft een pasje voor het controlepunt van de Taliban 1123 01:34:35,400 --> 01:34:39,020 Zelfs als je dit doet, kom je soms in de problemen 1124 01:34:40,720 --> 01:34:42,520 Wanneer heb je voor het laatst contact opgenomen met je broer? 1125 01:34:42,600 --> 01:34:44,280 een week geleden 1126 01:34:46,100 --> 01:34:47,650 Hij verhuist over twee dagen 1127 01:34:48,480 --> 01:34:50,530 Maar dit is zijn laatste kans 1128 01:34:50,540 --> 01:34:52,280 De premie op zijn hoofd is al te hoog 1129 01:35:02,740 --> 01:35:03,920 Veel succes John Kinley 1130 01:35:04,500 --> 01:35:05,920 Tot ziens 1131 01:35:43,280 --> 01:35:44,710 blijf verborgen blijf verborgen 1132 01:35:51,040 --> 01:35:52,090 Heeft u een pas? 1133 01:35:54,670 --> 01:35:56,600 Schiet op 1134 01:36:13,560 --> 01:36:14,490 Het is oké 1135 01:36:31,580 --> 01:36:33,130 controlepunt controlepunt 1136 01:36:42,220 --> 01:36:43,390 hallo broer 1137 01:36:44,850 --> 01:36:47,020 schakel de motor uit 1138 01:36:52,350 --> 01:36:53,650 Ga weg. Heeft u vragen? 1139 01:36:53,660 --> 01:36:55,030 Ik zei dat ik de vergoeding in de middag had betaald 1140 01:36:55,050 --> 01:36:56,030 Stap uit de auto 1141 01:36:56,040 --> 01:36:57,280 Maar ik heb de kosten al betaald 1142 01:37:00,490 --> 01:37:01,410 wat zit er in je vrachtwagen 1143 01:37:01,490 --> 01:37:02,410 Ik heb betaald 1144 01:37:02,420 --> 01:37:03,790 Ik vroeg je wat er in de vrachtwagen zit. 1145 01:37:03,800 --> 01:37:05,540 Ik heb maïsdozen meegenomen voor jullie mensen. 1146 01:37:05,550 --> 01:37:06,920 Waar moet je het naartoe sturen - Jalalabad 1147 01:37:06,990 --> 01:37:07,790 Laat het ons dan zien 1148 01:37:12,250 --> 01:37:13,300 Open deze ook 1149 01:37:14,380 --> 01:37:16,300 1. Kijk, zwijg, idioot. 1150 01:37:19,760 --> 01:37:21,560 niets 1151 01:37:21,570 --> 01:37:22,810 hou je mond idioot 1152 01:37:31,390 --> 01:37:32,570 Dit geld is voor jou 1153 01:37:32,640 --> 01:37:36,320 Ik wil je geld niet 1154 01:37:37,520 --> 01:37:38,570 Hoe durf je mij geld te geven? 1155 01:37:39,400 --> 01:37:40,700 Kniel neer 1156 01:37:56,290 --> 01:37:57,840 gaat het met je? 1157 01:37:57,850 --> 01:37:58,970 Ik dacht dat we dood waren 1158 01:38:03,170 --> 01:38:04,230 Sleep hem snel weg 1159 01:38:14,440 --> 01:38:15,990 Kunt u mij horen, commandant Sattar? 1160 01:38:16,010 --> 01:38:17,110 Fakhruddin 1161 01:38:17,190 --> 01:38:18,740 we zitten in de problemen 1162 01:38:18,750 --> 01:38:22,120 Twee mensen doodden de soldaten bij onze controlepost 1163 01:38:22,130 --> 01:38:23,870 Ontdek wie ze zijn 1164 01:38:23,880 --> 01:38:24,870 Ik zal ze volgen 1165 01:38:24,950 --> 01:38:26,120 blijf in contact 1166 01:38:48,090 --> 01:38:49,270 Johannes 1167 01:38:49,350 --> 01:38:50,400 John, ik ben vox 1168 01:38:50,970 --> 01:38:51,900 Ik heb het visum 1169 01:38:53,600 --> 01:38:54,650 van hun hele familie 1170 01:38:55,730 --> 01:38:57,280 Ik ben al bezig om hem naar Parker te sturen. 1171 01:38:59,480 --> 01:39:00,910 - Goede broer John 1172 01:39:02,420 --> 01:39:03,410 Veel succes broer 1173 01:39:19,130 --> 01:39:20,180 wij zijn aangekomen 1174 01:39:29,510 --> 01:39:31,310 Rood 6 Dit is rood 1 1175 01:39:31,320 --> 01:39:32,560 Ik hoor je praten 1176 01:39:32,570 --> 01:39:33,690 Ron gaat naar Parker 1177 01:39:33,770 --> 01:39:36,320 De baas die jou zoekt is Ron Kay 1178 01:39:38,140 --> 01:39:39,570 Rood 6 kreeg een Ron 1179 01:39:39,900 --> 01:39:41,320 welk resultaat 1180 01:39:41,400 --> 01:39:42,450 Parker, ik heb hem gevonden. 1181 01:39:43,520 --> 01:39:44,950 Uw locatie volgen 1182 01:39:45,650 --> 01:39:46,830 Heeft u contact met hem gehad? 1183 01:39:47,150 --> 01:39:48,700 Nee 1184 01:39:48,710 --> 01:39:50,830 Maar ik kijk naar hem 1185 01:39:50,910 --> 01:39:52,960 Ik heb zijn locatie gevonden, meneer. 1186 01:39:53,660 --> 01:39:55,090 Oké, we hebben je gevonden 1187 01:39:55,790 --> 01:39:57,340 Wacht even 1188 01:40:00,420 --> 01:40:04,720 Het dichtstbijzijnde evacuatiepunt is de Dalenta-dam 1189 01:40:04,730 --> 01:40:07,970 Twee kilometer ten oosten van uw huidige locatie 1190 01:40:08,050 --> 01:40:10,730 Een Dalenta-moeder heeft een goede ontvangst gehad, totdat u hem ophaalde 1191 01:40:10,800 --> 01:40:13,600 En zijn familie zal contact met ons opnemen als ze op pad gaan. 1192 01:40:13,610 --> 01:40:15,860 Vanaf dat moment heb je twee uur, weet je? 1193 01:40:15,930 --> 01:40:19,240 Nog één ding Parker 1194 01:40:19,250 --> 01:40:22,110 We hebben niet veel tijd en ik heb het niet opgeruimd. 1195 01:40:22,120 --> 01:40:23,490 Oké, laten we naar de contactpersoon gaan 1196 01:40:23,560 --> 01:40:24,870 Laten we kijken of we daar een helikopter kunnen plaatsen 1197 01:40:25,570 --> 01:40:26,740 Ga je broer redden 1198 01:40:55,350 --> 01:40:56,650 Er zijn hier veel honden 1199 01:41:29,510 --> 01:41:30,560 ik vind je kleding leuk 1200 01:41:32,010 --> 01:41:33,430 Ik vind je nieuwe kapsel leuk 1201 01:41:55,410 --> 01:41:58,330 Het moet niet gemakkelijk zijn om mij te vinden 1202 01:42:06,420 --> 01:42:10,100 Ik kan jou en je familie hier weghalen 1203 01:42:11,050 --> 01:42:12,720 Maar we moeten nu gaan 1204 01:42:13,420 --> 01:42:14,230 Nu? 1205 01:42:20,810 --> 01:42:22,610 Dat is jammer 1206 01:42:26,560 --> 01:42:27,740 Ik vind het hier best leuk 1207 01:42:36,820 --> 01:42:38,750 Ja, ik begrijp waarom 1208 01:42:50,590 --> 01:42:52,260 Fakhruddin 1209 01:42:52,340 --> 01:42:53,510 Wat is er mis 1210 01:42:53,520 --> 01:42:55,020 Ik heb ze gevonden 1211 01:42:55,090 --> 01:42:56,640 De Amerikaan en Ahmed 1212 01:42:56,650 --> 01:42:58,900 Weet je zeker dat zij het zijn? 1213 01:42:58,910 --> 01:43:00,520 Ik weet het zeker 1214 01:43:00,600 --> 01:43:01,900 Hij vond John Kinley en Ahmed 1215 01:43:01,970 --> 01:43:03,400 Stuur snel iemand langs 1216 01:43:03,470 --> 01:43:06,150 Volg ze onmiddellijk en maak foto's 1217 01:43:06,230 --> 01:43:07,150 Wat is er aan de hand Joe 1218 01:43:07,600 --> 01:43:08,780 Ron Kaj 1219 01:43:08,790 --> 01:43:09,910 Wat er met hem is gebeurd 1220 01:43:09,920 --> 01:43:10,910 Ik denk dat hij er bekend uitziet 1221 01:43:10,980 --> 01:43:12,660 Maar ik kan me niet herinneren wie hij is 1222 01:43:12,670 --> 01:43:15,410 Dus heb ik hem in het systeem doorzocht op basis van onze inlichtingen 1223 01:43:15,420 --> 01:43:17,910 Hij staat op de gezochte lijst van de Taliban 1224 01:43:18,490 --> 01:43:19,540 Staat hij op de gezochte lijst? 1225 01:43:20,870 --> 01:43:22,170 Waarom staat hij op de gezochte lijst? 1226 01:43:24,620 --> 01:43:26,920 Ik ben zo geneukt 1227 01:43:26,930 --> 01:43:29,430 Ron Kay Dat is John Kinley 1228 01:43:29,440 --> 01:43:29,930 Ron Kay Dat is John Kinley 1229 01:43:29,940 --> 01:43:31,550 Waarom heeft hij het ons niet eerder verteld? 1230 01:43:31,560 --> 01:43:33,930 het zijn John Kinley en Ahmed 1231 01:43:33,940 --> 01:43:36,180 Stond John Kinley maar op de gezochte lijst van de Taliban 1232 01:43:37,510 --> 01:43:39,690 Dan is Ahmed het dikste varken in de varkensstal. 1233 01:43:40,640 --> 01:43:42,560 Laten we snel een manier vinden om de situatie te redden 1234 01:43:42,640 --> 01:43:45,820 1 Cody Neem onmiddellijk contact op met Bagram om dit te begrijpen 1235 01:43:45,830 --> 01:43:48,820 Ze willen zeker meedoen. Ze moeten een engel daarheen sturen. 1236 01:43:49,270 --> 01:43:49,450 Jullie twee, schiet op en zorg voor de dronebeelden. Ga nu meteen. 1237 01:43:49,520 --> 01:43:49,820 Jullie twee, schiet op en zorg voor de dronebeelden. Ga nu meteen. 1238 01:43:50,020 --> 01:43:50,320 Jullie twee, schiet op en zorg voor de dronebeelden. Ga nu meteen. 1239 01:43:50,340 --> 01:43:50,820 Jullie twee, schiet op en zorg voor de dronebeelden. Ga nu meteen. 1240 01:43:51,020 --> 01:43:51,200 Jullie twee, schiet op en zorg voor de dronebeelden. Ga nu meteen. 1241 01:43:51,770 --> 01:43:52,820 eindelijk 1242 01:43:53,780 --> 01:43:55,330 Ik wil ook meedoen 1243 01:43:59,160 --> 01:44:00,210 Basila 1244 01:44:03,530 --> 01:44:04,840 Basila, dit is John 1245 01:44:05,540 --> 01:44:06,590 Johannes 1246 01:44:15,420 --> 01:44:17,970 Wat is er met Achmed gebeurd? 1247 01:44:17,980 --> 01:44:19,600 John regelde de visa voor ons 1248 01:44:20,300 --> 01:44:21,730 Wij gaan naar Amerika 1249 01:44:27,060 --> 01:44:28,110 we moeten nu vertrekken 1250 01:44:42,200 --> 01:44:43,620 waar zijn ze 1251 01:44:43,630 --> 01:44:46,250 Ik heb mensen gestuurd om ze in de gaten te houden 1252 01:44:46,260 --> 01:44:47,380 Ik breng je erheen 1253 01:45:17,110 --> 01:45:18,030 laten we gaan 1254 01:45:34,000 --> 01:45:37,300 Ze gingen met de vrachtwagen naar de dam 1255 01:45:43,130 --> 01:45:45,940 Ze gingen naar de dam 1256 01:45:46,010 --> 01:45:47,940 Fakhruddin, luister alsjeblieft naar me. 1257 01:45:48,010 --> 01:45:49,940 Laat ze niet ontsnappen 1258 01:45:50,020 --> 01:45:52,070 Haal hun hoofden terug, anders hak ik je af 1259 01:46:13,290 --> 01:46:14,470 Ik zie de dam 1260 01:46:22,170 --> 01:46:23,220 Taliban-auto 1261 01:46:23,930 --> 01:46:25,100 Taliban-auto 1262 01:46:45,880 --> 01:46:46,750 Puya blokkeert de tunnel 1263 01:46:46,760 --> 01:46:47,000 Puya blokkeert de tunnel 1264 01:47:33,750 --> 01:47:35,170 Ga, ga, ga 1265 01:47:42,630 --> 01:47:44,060 Teleurgesteld 1266 01:47:44,070 --> 01:47:45,810 Ga, ga, ga, ga, ga 1267 01:47:57,390 --> 01:47:58,440 Ga, ga, ga 1268 01:48:01,900 --> 01:48:03,320 dekking dekking dekking 1269 01:48:03,330 --> 01:48:05,200 Ga naar het gebouw. Ga naar het gebouw 1270 01:48:05,220 --> 01:48:06,200 Achmed 1271 01:48:07,030 --> 01:48:07,830 dekking 1272 01:48:07,850 --> 01:48:08,200 dekking 1273 01:48:22,170 --> 01:48:23,340 Verdomd 1274 01:48:24,300 --> 01:48:25,470 Zoon van een teef 1275 01:48:25,550 --> 01:48:26,720 1. Bedek mij. 1. Ga naar beneden 1276 01:48:31,050 --> 01:48:32,230 Neuken 1277 01:48:32,550 --> 01:48:33,600 Verdomd 1278 01:48:37,060 --> 01:48:38,110 Ga, ga, ga 1279 01:48:38,120 --> 01:48:39,240 Ga naar beneden 1280 01:48:52,320 --> 01:48:53,500 Neuken 1281 01:49:01,710 --> 01:49:03,760 Zodra ik beneden kom, heb ik bijna geen munitie meer. 1282 01:49:10,840 --> 01:49:12,520 Verdorie, ik heb geen munitie meer. 1283 01:49:21,100 --> 01:49:22,280 Beantwoord de telefoon, Parker 1284 01:49:30,610 --> 01:49:32,290 Waar ben je verdomme, Parker? 1285 01:49:39,500 --> 01:49:41,920 Kom op 1286 01:49:43,370 --> 01:49:44,430 Ik heb geen munitie meer 1287 01:51:17,720 --> 01:51:19,020 Meerdere doelen gevonden 1288 01:51:19,030 --> 01:51:21,650 westkant van de dam 1289 01:51:21,780 --> 01:51:23,150 Start een 105 mm artillerie-aanval 1290 01:51:27,160 --> 01:51:27,780 Ik zag coördinaat 06D 1291 01:51:27,790 --> 01:51:31,530 Ontvangen 537 1292 01:51:33,800 --> 01:51:34,410 ontvangen 1293 01:51:46,680 --> 01:51:47,920 Zijn alle doelen gewist? N 1294 01:51:48,000 --> 01:51:49,800 Bevestig de stopaanval 1295 01:51:49,810 --> 01:51:52,550 Operatie Basis nr. 2. Dit is de Phantom Gunship 37. De dreiging is geëlimineerd. 1296 01:52:32,420 --> 01:52:33,590 Is iedereen in orde? 1297 01:52:36,050 --> 01:52:37,970 Bradley Mike hielp hem overeind. 1298 01:52:37,990 --> 01:52:39,350 Begrijp het 1299 01:52:40,300 --> 01:52:42,350 weet je dat 1300 01:52:42,360 --> 01:52:44,360 Als je mij had verteld dat je John Kinley was 1301 01:52:44,380 --> 01:52:45,860 Hij is Ahmed 1302 01:52:47,560 --> 01:52:49,610 Ik zal zeker de eerste zijn die ja zegt, broer 1303 01:52:57,440 --> 01:52:58,370 Deze zijn van Vaux 1304 01:52:59,950 --> 01:53:02,620 Visa voor Ahmed, zijn vrouw en kinderen 1305 01:53:04,830 --> 01:53:06,630 Jij brengt deze helikopter terug naar de basis 1306 01:53:06,700 --> 01:53:08,630 Het transfervliegtuig staat al klaar 1307 01:53:08,640 --> 01:53:09,760 Heb je naar huis gestuurd 1308 01:53:10,830 --> 01:53:12,130 parker 1309 01:53:12,140 --> 01:53:13,510 Jinli 1310 01:53:13,520 --> 01:53:14,890 Leuk om met je samen te werken 1311 01:53:15,710 --> 01:53:16,760 Ik ook 1312 01:53:18,210 --> 01:53:21,140 Achmed, je bent geweldig 1313 01:53:21,220 --> 01:53:22,520 Als je iets nodig hebt, vraag het me dan gewoon 1314 01:53:22,530 --> 01:53:23,140 Als je iets nodig hebt, vraag het me dan gewoon 1315 01:56:37,410 --> 01:56:38,710 waarheid 1316 01:56:43,920 --> 01:56:46,350 De waarheid is dat ik nooit aan de schaduwen ontsnap 1317 01:56:46,360 --> 01:56:49,350 Elke dag probeert het mij weer in de strijd te krijgen 1318 01:56:49,430 --> 01:56:52,230 Als ik bedriegers uitroep, raak ik alleen maar in paniek. 1319 01:56:52,240 --> 01:56:55,230 Wil me terugslepen naar de veestal achter het hek 1320 01:56:55,310 --> 01:56:56,730 Graaf een gat en zet een val voor mij 1321 01:56:56,740 --> 01:56:58,230 Ben jij klaar voor een goede show? 1322 01:56:58,240 --> 01:56:59,740 Stuur mij naar de frontlinie 1323 01:56:59,750 --> 01:57:01,360 Alleen maar stomme gedachten in mijn hoofd 1324 01:57:01,370 --> 01:57:02,610 geen voorzorgsmaatregelen 1325 01:57:02,620 --> 01:57:04,240 Maar dat is jouw verdedigingslinie 1326 01:57:04,250 --> 01:57:05,870 als je de pijn niet kunt verdragen 1327 01:57:05,940 --> 01:57:07,240 Dan ben je een koelbloedig mens 1328 01:57:07,320 --> 01:57:09,500 Vanaf nu zal ik je overtreffen 1329 01:57:09,510 --> 01:57:11,000 Word een andere vechter 1330 01:57:11,010 --> 01:57:14,000 Wanneer de duisternis komt, open je hart ervoor 1331 01:57:14,010 --> 01:57:16,880 Jouw duisternis schijnt helder 1332 01:57:16,950 --> 01:57:20,380 Die van mij glanst ook helder 1333 01:57:20,390 --> 01:57:27,010 geloof in mezelf 1334 01:57:27,960 --> 01:57:29,270 waarheid 1335 01:57:34,100 --> 01:57:36,770 Ik heb een miljoen portalen aan de horizon gezien 1336 01:57:36,850 --> 01:57:38,270 De toekomst die je kiest voordat je sterft 1337 01:57:38,350 --> 01:57:39,900 wat is het 1338 01:57:39,980 --> 01:57:42,650 Laat me je een geheim vertellen dat me ooit verteerde 1339 01:57:42,660 --> 01:57:44,280 Elke kleine leugen in de wereld 1340 01:57:44,360 --> 01:57:45,780 komen allemaal voort uit verschillen 1341 01:57:45,790 --> 01:57:48,790 Zeg dat je mijn geliefde bent, zeg dat je mijn familie bent 1342 01:57:48,800 --> 01:57:50,660 Laat je hoofd zakken en scheur mijn keel door 1343 01:57:50,670 --> 01:57:53,160 Alleen door te baden in een plas van mijn bloed kun je mij begrijpen 1344 01:57:53,240 --> 01:57:54,790 na al mijn geheimen 1345 01:57:54,800 --> 01:57:57,670 Alle vijanden zijn mijn leraren 1346 01:57:57,740 --> 01:58:01,420 Hoe kunnen er verschillen zijn, omdat het zo helder en oogverblindend is? 1347 01:58:01,430 --> 01:58:04,300 Als alles oogverblindend is, waar zijn dan de jouwe en de mijne? 1348 01:58:04,380 --> 01:58:07,430 Jouw duisternis schijnt helder 1349 01:58:07,440 --> 01:58:10,680 Die van mij glanst ook helder 1350 01:58:10,760 --> 01:58:17,440 geloof in onszelf 1351 01:58:18,770 --> 01:58:19,820 waarheid 1352 01:58:26,400 --> 01:58:29,080 Ja, ik heb gewoon lief en probeer lief te hebben 1353 01:58:29,090 --> 01:58:32,700 Ik hou van met heel mijn hart 1354 01:58:32,710 --> 01:58:34,960 Ik ben gewoon lief en heel hard lief 1355 01:58:34,970 --> 01:58:37,460 Ik zweer bij God dat ik gewoon probeer lief te hebben 1356 01:58:38,720 --> 01:58:40,340 Ja, ik ben wensdenken 1357 01:58:40,350 --> 01:58:43,210 Ik voel gewoon de liefde van mijn leven 1358 01:58:44,850 --> 01:58:44,970 Je zei dat dat geen liefde is 1359 01:58:50,170 --> 01:58:50,350 Maar het maakt mij niet uit, ik ben nog steeds verliefd 1360 01:58:53,550 --> 01:58:53,720 Ik zweer bij God dat ik gewoon van je hou 1361 01:59:03,000 --> 01:59:03,110 . 1362 01:59:12,940 --> 01:59:15,870 Maar ik hou nog steeds zonder aarzeling van je